Song of Solomon 7:1
King James Version (KJV)
How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
Translations
Song of Solomon 7:1 - Amplified Bible
[THEN HER companions began noticing and commenting on the attractiveness of her person] How beautiful are your feet in sandals, O queenly maiden! Your rounded limbs are like jeweled chains, the work of a master hand.
Song of Solomon 7:1 - American Standard Version
How beautiful are thy feet in sandals, O princes daughter! Thy rounded thighs are like jewels, The work of the hands of a skilful workman.
Song of Solomon 7:1 - Bible in Basic English
How beautiful are your feet in their shoes, O king's daughter! The curves of your legs are like jewels, the work of the hands of a good workman:
Song of Solomon 7:1 - Darby Bible
How beautiful are thy footsteps in sandals, O prince`s daughter! The roundings of thy thighs are like jewels, The work of the hands of an artist.
Song of Solomon 7:1 - English Standard Version
How beautiful are your feet in sandals, O noble daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of a master hand.
Song of Solomon 7:1 - King James Version
How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
Song of Solomon 7:1 - La Biblia de las Americas
EL ESPOSO:
¿Por qué habéis de contemplar a la Sulamita,
como en la danza de los dos coros?
Song of Solomon 7:1 - The Message
Shapely and graceful your sandaled feet, and queenly your movement—
Your limbs are lithe and elegant,
the work of a master artist.
Your body is a chalice,
wine-filled.
Your skin is silken and tawny
like a field of wheat touched by the breeze.
Your breasts are like fawns,
twins of a gazelle.
Your neck is carved ivory, curved and slender.
Your eyes are wells of light, deep with mystery.
Quintessentially feminine!
Your profile turns all heads,
commanding attention.
The feelings I get when I see the high mountain ranges
—stirrings of desire, longings for the heights—
Remind me of you,
and I’m spoiled for anyone else!
Your beauty, within and without, is absolute,
dear lover, close companion.
You are tall and supple, like the palm tree,
and your full breasts are like sweet clusters of dates.
I say, "I’m going to climb that palm tree!
I’m going to caress its fruit!"
Oh yes! Your breasts
will be clusters of sweet fruit to me,
Your breath clean and cool like fresh mint,
your tongue and lips like the best wine.
Song of Solomon 7:1 - New American Standard Bible
"How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! The curves of your hips are like jewels, The work of the hands of an artist.
Song of Solomon 7:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
EL ESPOSO:
"¿Por qué han de contemplar a la Sulamita,
Como en la danza de los dos coros?
Song of Solomon 7:1 - World English Bible
How beautiful are your feet in sandals, prince`s daughter! Your rounded thighs are like jewels, The work of the hands of a skillful workman.
Song of Solomon 7:1 - Young's Living Translation
As the chorus of `Mahanaim.` How beautiful were thy feet with sandals, O daughter of Nadib. The turnings of thy sides [are] as ornaments, Work of the hands of an artificer.
Song of Solomon 7:1 - Additional Comments
Comments are closed.