Isaiah 25:6

King James Version (KJV)

And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Translations

Isaiah 25:6 - Amplified Bible

And on this Mount [Zion] shall the Lord of hosts make for all peoples a feast of rich things [symbolic of His coronation festival inaugurating the reign of the Lord on earth, in the wake of a background of gloom, judgment, and terror], a feast of wines on the lees--of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Isaiah 25:6 - American Standard Version

And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Isaiah 25:6 - Bible in Basic English

And in this mountain will the Lord of armies make for all peoples a feast of good things, a feast of wines long stored, of good things sweet to the taste, of wines long kept and tested.

Isaiah 25:6 - Darby Bible

And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Isaiah 25:6 - English Standard Version

On this mountain the Lord of hosts will make for all peoples a feast of rich food, a feast of well-aged wine, of rich food full of marrow, of aged wine well refined.

Isaiah 25:6 - King James Version

And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Isaiah 25:6 - La Biblia de las Americas

Y el SEÑOR de los ejércitos preparará en este monte para todos los pueblos un banquete de manjares suculentos,
un banquete de vino añejo, pedazos escogidos con tuétano,
y vino añejo refinado.

Isaiah 25:6 - The Message

But here on this mountain, God-of-the-Angel-Armies
   will throw a feast for all the people of the world,
A feast of the finest foods, a feast with vintage wines,
   a feast of seven courses, a feast lavish with gourmet desserts.
And here on this mountain, God will banish
   the pall of doom hanging over all peoples,
The shadow of doom darkening all nations.
   Yes, he’ll banish death forever.
And God will wipe the tears from every face.
   He’ll remove every sign of disgrace
From his people, wherever they are.
   Yes! God says so!

Isaiah 25:6 - New American Standard Bible

The LORD of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain; A banquet of aged wine, choice pieces with marrow, {And} refined, aged wine.

Isaiah 25:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El SEÑOR de los ejércitos preparará en este monte para todos los pueblos un banquete de manjares suculentos,
Un banquete de vino añejo, pedazos escogidos con tuétano,
Y vino añejo refinado.

Isaiah 25:6 - World English Bible

In this mountain will Yahweh of Hosts make to all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Isaiah 25:6 - Young's Living Translation

And made hath Jehovah of Hosts, For all the peoples in this mount, A banquet of fat things, a banquet of preserved things, Fat things full of marrow, preserved things refined.

Isaiah 25:6 - Additional Comments

Comments are closed.