Jeremiah 30:14

King James Version (KJV)

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

Translations

Jeremiah 30:14 - Amplified Bible

All your lovers (allies) have forgotten you; they neither seek, inquire of, {or} require you. For I have hurt you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel {and} merciless foe, because of the greatness of your perversity {and} guilt, because your sins are glaring {and} innumerable.

Jeremiah 30:14 - American Standard Version

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased.

Jeremiah 30:14 - Bible in Basic English

Your lovers have no more thought for you, they go after you no longer; for I have given you the wound of a hater, even cruel punishment;

Jeremiah 30:14 - Darby Bible

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not. For I have smitten thee with the stroke of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity: thy sins are manifold.

Jeremiah 30:14 - English Standard Version

All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant.

Jeremiah 30:14 - King James Version

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

Jeremiah 30:14 - La Biblia de las Americas

"Todos tus amantes te han olvidado,
ya no te buscan;
porque con herida de enemigo te han herido,
con castigo de hombre cruel,
por lo grande de tu iniquidad
y lo numeroso de tus pecados.

Jeremiah 30:14 - The Message

Jeremiah 30:14 - New American Standard Bible

`All your lovers have forgotten you, They do not seek you; For I have wounded you with the wound of an enemy, With the punishment of a cruel one, Because your iniquity is great {And} your sins are numerous.

Jeremiah 30:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Todos tus amantes te han olvidado,
Ya no te buscan;
Porque con herida de enemigo te han herido,
Con castigo de hombre cruel,
Por lo grande de tu iniquidad
Y lo numeroso de tus pecados.

Jeremiah 30:14 - World English Bible

All your lovers have forgotten you; they don`t seek you: for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.

Jeremiah 30:14 - Young's Living Translation

all loving thee have forgotten thee, Thee they do not seek, For with the stroke of an enemy I smote thee, The chastisement of a fierce one, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins!

Jeremiah 30:14 - Additional Comments

Comments are closed.