Zechariah 13:7

King James Version (KJV)

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

Translations

Zechariah 13:7 - Amplified Bible

Awake, O sword, against My shepherd and against the man who is My associate, says the Lord of hosts; smite the shepherd and the sheep [of the flock] shall be scattered, and I will turn back My hand {and} stretch it out again upon the little ones [of the flock].

Zechariah 13:7 - American Standard Version

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

Zechariah 13:7 - Bible in Basic English

Awake! O sword, against the keeper of my flock, and against him who is with me, says the Lord of armies: put to death the keeper of the sheep, and the sheep will go in flight: and my hand will be turned against the little ones.

Zechariah 13:7 - Darby Bible

Awake, O sword, against my shepherd, even against the man [that is] my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered, and I will turn my hand upon the little ones.

Zechariah 13:7 - English Standard Version

"Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me," declares the Lord of hosts. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.

Zechariah 13:7 - King James Version

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

Zechariah 13:7 - La Biblia de las Americas

Despierta, espada, contra mi pastor,
y contra el hombre compañero mìo
-declara el SEÑOR de los ejércitos.
Hiere al pastor y se dispersarán las ovejas,
y volveré mi mano contra los pequeños.

Zechariah 13:7 - The Message

"Sword, get moving against my shepherd,
   against my close associate!"
         Decree of God-of-the-Angel-Armies.
"Kill the shepherd! Scatter the sheep!
   The back of my hand against even the lambs!
All across the country"—God’s Decree—
   "two-thirds will be devastated
   and one-third survive.
I’ll deliver the surviving third to the refinery fires.
   I’ll refine them as silver is refined,
   test them for purity as gold is tested.
Then they’ll pray to me by name
   and I’ll answer them personally.
I’ll say, ’That’s my people.’
   They’ll say, ’God—my God!’"

Zechariah 13:7 - New American Standard Bible

"Awake, O sword, against My Shepherd, And against the man, My Associate," Declares the LORD of hosts. "Strike the Shepherd that the sheep may be scattered; And I will turn My hand against the little ones.

Zechariah 13:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Despierta, espada, contra Mi pastor,
Y contra el hombre compañero Mìo,"
Declara el SEÑOR de los ejércitos.
"Hiere al Pastor y se dispersarán las ovejas,
Y volveré Mi mano contra los pequeños.

Zechariah 13:7 - World English Bible

Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is my fellow, says Yahweh of Hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand on the little ones.

Zechariah 13:7 - Young's Living Translation

Sword, awake against My shepherd, And against a hero -- My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.

Zechariah 13:7 - Additional Comments

Comments are closed.