Matthew 16:22

King James Version (KJV)

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

Translations

Matthew 16:22 - Amplified Bible

Then Peter took Him aside charge Him sharply, saying, God forbid, Lord! This must never happen to You!

Matthew 16:22 - American Standard Version

And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Matthew 16:22 - Bible in Basic English

And Peter, protesting, said to him, Be it far from you, Lord; it is impossible that this will come about.

Matthew 16:22 - Darby Bible

And Peter taking him to [him] began to rebuke him, saying, [God] be favourable to thee, Lord; this shall in no wise be unto thee.

Matthew 16:22 - English Standard Version

And Peter took him aside and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This shall never happen to you."

Matthew 16:22 - King James Version

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

Matthew 16:22 - La Biblia de las Americas

Y tomándole aparte, Pedro comenzò a reprenderle, diciendo: ¡No lo permita Dios, Señor! Eso nunca te acontecerá.

Matthew 16:22 - The Message

Matthew 16:22 - New American Standard Bible

Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, "God forbid {it,} Lord! This shall never happen to You."

Matthew 16:22 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Tomando aparte a Jesùs, Pedro Lo reprendiò: "¡No lo permita Dios, Señor! Eso nunca Te acontecerá."

Matthew 16:22 - World English Bible

Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This will never be done to you."

Matthew 16:22 - Young's Living Translation

And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, `Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;`

Matthew 16:22 - Additional Comments

Peter did not yet understand that Jesus' mission on earth was to die. He saw death as failure. So often we see not as God sees, and we question His decisions. Jesus fully understood -- John 12:27.

Comments are closed.