Acts 13:27

King James Version (KJV)

For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

Translations

Acts 13:27 - Amplified Bible

For those who dwell in Jerusalem and their rulers, because they did not know {or} recognize Him or understand the utterances of the prophets which are read every Sabbath, have actually fulfilled these very predictions by condemning {and} sentencing [Him].

Acts 13:27 - American Standard Version

For they that dwell in Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor the voices of the prophets which are read every sabbath, fulfilled them by condemning him.

Acts 13:27 - Bible in Basic English

For the men of Jerusalem and their rulers, having no knowledge of him, or of the sayings of the prophets which come to their ears every Sabbath day, gave effect to them by judging him.

Acts 13:27 - Darby Bible

for those who dwell in Jerusalem, and their rulers, not having known him, have fulfilled also the voices of the prophets which are read on every sabbath, [by] judging [him].

Acts 13:27 - English Standard Version

For those who live in Jerusalem and their rulers, because they did not recognize him nor understand the utterances of the prophets, which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.

Acts 13:27 - King James Version

For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

Acts 13:27 - La Biblia de las Americas

Pues los que habitan en Jerusalén y sus gobernantes, sin reconocerle a El ni las palabras de los profetas que se leen todos los dìas de reposo, cumplieron estas escrituras, condenándole.

Acts 13:27 - The Message

Acts 13:27 - New American Standard Bible

~"For those who live in Jerusalem, and their rulers, recognizing neither Him nor the utterances of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled {these} by condemning {Him.}

Acts 13:27 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Pues los que habitan en Jerusalén y sus gobernantes, sin reconocer a Jesùs ni las palabras (las voces) de los profetas que se leen todos los dìas de reposo, cumplieron estas escrituras, cuando Lo condenaron.

Acts 13:27 - World English Bible

For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn`t know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.

Acts 13:27 - Young's Living Translation

for those dwelling in Jerusalem, and their chiefs, this one not having known, also the voices of the prophets, which every sabbath are being read -- having judged [him] -- did fulfill,

Acts 13:27 - Additional Comments

As Paul condemns those in Jerusalem who would hear the voices of the prophets read so regularly did not know God, he could indirectly be implying that they could be n the same situation in this synagogue.

Comments are closed.