Romans 9:1

King James Version (KJV)

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

Translations

Romans 9:1 - Amplified Bible

I AM speaking the truth in Christ. I am not lying; my conscience [enlightened and prompted] by the Holy Spirit bearing witness with me

Romans 9:1 - American Standard Version

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

Romans 9:1 - Bible in Basic English

I say what is true in Christ, and not what is false, my mind giving witness with me in the Holy Spirit,

Romans 9:1 - Darby Bible

I say [the] truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in [the] Holy Spirit,

Romans 9:1 - English Standard Version

I am speaking the truth in Christ–I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit–

Romans 9:1 - King James Version

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

Romans 9:1 - La Biblia de las Americas

Digo la verdad en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espìritu Santo,

Romans 9:1 - The Message

At the same time, you need to know that I carry with me at all times a huge sorrow. It’s an enormous pain deep within me, and I’m never free of it. I’m not exaggerating—Christ and the Holy Spirit are my witnesses. It’s the Israelites...If there were any way I could be cursed by the Messiah so they could be blessed by him, I’d do it in a minute. They’re my family. I grew up with them. They had everything going for them—family, glory, covenants, revelation, worship, promises, to say nothing of being the race that produced the Messiah, the Christ, who is God over everything, always. Oh, yes!

Romans 9:1 - New American Standard Bible

I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me in the Holy Spirit,

Romans 9:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Digo la verdad en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espìritu Santo,

Romans 9:1 - World English Bible

I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,

Romans 9:1 - Young's Living Translation

Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,

Romans 9:1 - Additional Comments

What he is about to write is toublesome, and could be taken negatively, so he wants to make is clear that He is not lying, and as Christian, that he would not lie. His conscience bears witness that he is not lying in the care he expresses for his fellow Jews (vss 2-5).

Comments are closed.