1 Samuel 11:2

King James Version (KJV)

And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.

Translations

1 Samuel 11:2 - Amplified Bible

But Nahash the Ammonite told them, On this condition I will make a treaty with you, that I thrust out all your right eyes and thus lay disgrace on all Israel.

1 Samuel 11:2 - American Standard Version

And Nahash the Ammonite said unto them, On this condition will I make it with you, that all your right eyes be put out; and I will lay it for a reproach upon all Israel.

1 Samuel 11:2 - Bible in Basic English

And Nahash the Ammonite said to them, I will make an agreement with you on this condition, that all your right eyes are put out; so that I may make it a cause of shame to all Israel.

1 Samuel 11:2 - Darby Bible

And Nahash the Ammonite said to them, On this [condition] will I treat with you, that I thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.

1 Samuel 11:2 - English Standard Version

But Nahash the Ammonite said to them, "On this condition I will make a treaty with you, that I gouge out all your right eyes, and thus bring disgrace on all Israel."

1 Samuel 11:2 - King James Version

And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.

1 Samuel 11:2 - La Biblia de las Americas

Pero Nahas amonita les dijo: Lo haré con esta condiciòn: que a todos vosotros os saque yo el ojo derecho; asì haré que esto sea una afrenta sobre todo Israel.

1 Samuel 11:2 - The Message

Nahash said, "I’ll make a treaty with you on one condition: that every right eye among you be gouged out! I’ll humiliate every last man and woman in Israel before I’m done!"

1 Samuel 11:2 - New American Standard Bible

But Nahash the Ammonite said to them, "I will make {it} with you on this condition, that I will gouge out the right eye of every one of you, thus I will make it a reproach on all Israel."

1 Samuel 11:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero Nahas el Amonita les dijo: "Lo haré con esta condiciòn: que a todos ustedes les saque yo el ojo derecho; asì haré que esto sea una afrenta sobre todo Israel."

1 Samuel 11:2 - World English Bible

Nahash the Ammonite said to them, On this condition will I make it with you, that all your right eyes be put out; and I will lay it for a reproach on all Israel.

1 Samuel 11:2 - Young's Living Translation

And Nahash the Ammonite saith unto them, `For this I covenant with you, by picking out to you every right eye -- and I have put it a reproach on all Israel.`

1 Samuel 11:2 - Additional Comments

Comments are closed.