1 Samuel 28:15

King James Version (KJV)

And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.

Translations

1 Samuel 28:15 - Amplified Bible

And Samuel said to Saul, Why have you disturbed me to bring me up? Saul answered, I am bitterly distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me and answers me no more, either by prophets or by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I should do.

1 Samuel 28:15 - American Standard Version

1 Samuel 28:15 - Bible in Basic English

And Samuel said to Saul, Why have you made me come up, troubling my rest? And Saul in answer said, I am in great danger; for the Philistines are making war on me, and God has gone away from me and will no longer give me any answer, by the prophets or by dreams: so I have sent for you to make clear to me what I am to do.

1 Samuel 28:15 - Darby Bible

And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul said, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answers me no more, neither by prophets nor by dreams; therefore I have called thee, that thou mayest make known to me what I shall do.

1 Samuel 28:15 - English Standard Version

Then Samuel said to Saul, "Why have you disturbed me by bringing me up?" Saul answered, "I am in great distress, for the Philistines are warring against me, and God has turned away from me and answers me no more, either by prophets or by dreams. Therefore I have summoned you to tell me what I shall do."

1 Samuel 28:15 - King James Version

1 Samuel 28:15 - La Biblia de las Americas

Entonces Samuel dijo a Saùl: ¿Por qué me has perturbado haciéndome subir? Y Saùl respondiò: Estoy en gran angustia, pues los filisteos hacen guerra contra mì; Dios se ha apartado de mì y ya no me responde ni por los profetas ni por sueños; por esto te he llamado, para que me reveles lo que debo hacer.

1 Samuel 28:15 - The Message

Samuel said to Saul, "Why have you disturbed me by calling me up?" "Because I’m in deep trouble," said Saul. "The Philistines are making war against me and God has deserted me—he doesn’t answer me any more, either by prophet or by dream. And so I’m calling on you to tell me what to do."

1 Samuel 28:15 - New American Standard Bible

Then Samuel said to Saul, "Why have you disturbed me by bringing me up?" And Saul answered, "I am greatly distressed; for the Philistines are waging war against me, and God has departed from me and no longer answers me, either through prophets or by dreams; therefore I have called you, that you may make known to me what I should do."

1 Samuel 28:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Samuel dijo a Saùl: "¿Por qué me has perturbado haciéndome subir?" Y Saùl respondiò: "Estoy en gran angustia, pues los Filisteos hacen guerra contra mì; Dios se ha apartado de mì y ya no me responde ni por los profetas ni por sueños; por esto te he llamado, para que me reveles lo que debo hacer."

1 Samuel 28:15 - World English Bible

Samuel said to Saul, Why have you disquieted me, to bring me up? Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answers me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do.

1 Samuel 28:15 - Young's Living Translation

And Samuel saith unto Saul, `Why hast thou troubled me, to bring me up?` And Saul saith, `I have great distress, and the Philistines are fighting against me, God hath turned aside from me, and hath not answered me any more, either by the hand of the prophets, or by dreams; and I call for thee to let me know what I do.`

1 Samuel 28:15 - Additional Comments

Comments are closed.