1 Thessalonians 2:2

King James Version (KJV)

But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.

Translations

1 Thessalonians 2:2 - Amplified Bible

But though we had already suffered and been outrageously treated at Philippi, as you know, yet in [the strength of] our God we summoned courage to proclaim to you unfalteringly the good news (the Gospel) with earnest contention {and} much conflict {and} great opposition.

1 Thessalonians 2:2 - American Standard Version

but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict.

1 Thessalonians 2:2 - Bible in Basic English

But after we had first undergone much pain and been cruelly attacked as you saw, at Philippi, by the help of God we gave you the good news without fear, though everything was against us.

1 Thessalonians 2:2 - Darby Bible

but, having suffered before and been insulted, even as ye know, in Philippi, we were bold in our God to speak unto you the glad tidings of God with much earnest striving.

1 Thessalonians 2:2 - English Standard Version

But though we had already suffered and been shamefully treated at Philippi, as you know, we had boldness in our God to declare to you the gospel of God in the midst of much conflict.

1 Thessalonians 2:2 - King James Version

But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.

1 Thessalonians 2:2 - La Biblia de las Americas

sino que después de haber sufrido y sido maltratados en Filipos, como sabéis, tuvimos el valor, confiados en nuestro Dios, de hablaros el evangelio de Dios en medio de mucha oposiciòn.

1 Thessalonians 2:2 - The Message

1 Thessalonians 2:2 - New American Standard Bible

but after we had already suffered and been mistreated in Philippi, as you know, we had the boldness in our God to speak to you the gospel of God amid much opposition.

1 Thessalonians 2:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

sino que después de haber sufrido y sido maltratados en Filipos, como saben, tuvimos el valor, confiados en nuestro Dios, de hablarles el evangelio (las buenas nuevas) de Dios en medio de mucha oposiciòn (de mucho conflicto).

1 Thessalonians 2:2 - World English Bible

but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the gospel of God in much conflict.

1 Thessalonians 2:2 - Young's Living Translation

but having both suffered before, and having been injuriously treated (as ye have known) in Philippi, we were bold in our God to speak unto you the good news of God in much conflict,

1 Thessalonians 2:2 - Additional Comments

Just before they came to Thessalonica, they had been in Philippi, and had been in jail there, and the jailor and his family had been saved.
Note that they trouble they had in Philippi did not sway them at all against continuing to preach in Thessalonica.

Comments are closed.