2 Chronicles 35:21
King James Version (KJV)
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
Translations
2 Chronicles 35:21 - Amplified Bible
But [Neco] sent ambassadors to [Josiah], saying, What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you this day, but against the house with which I am at war; and God has commanded me to make haste. Refrain from opposing God, Who is with me, lest He destroy you.
2 Chronicles 35:21 - American Standard Version
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war; and God hath commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
2 Chronicles 35:21 - Bible in Basic English
But he sent representatives to him, saying, What have I to do with you, O king of Judah? I have not come against you this day, but against those with whom I am at war; and God has given me orders to go forward quickly: keep out of God's way, for he is with me, or he will send destruction on you.
2 Chronicles 35:21 - Darby Bible
And he sent messengers to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house with which I have war; and God has told me to make haste: keep aloof from God who is with me, that he destroy thee not.
2 Chronicles 35:21 - English Standard Version
But he sent envoys to him, saying, "What have we to do with each other, king of Judah? I am not coming against you this day, but against the house with which I am at war. And God has commanded me to hurry. Cease opposing God, who is with me, lest he destroy you."
2 Chronicles 35:21 - King James Version
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
2 Chronicles 35:21 - La Biblia de las Americas
Pero él le enviò mensajeros, diciendo: ¿Qué tenemos que ver el uno con el otro, oh rey de Judá? No vengo hoy contra ti, sino contra la casa con la que estoy en guerra, y Dios me ha ordenado que me apresure. Por tu propio bien, deja de oponerte a Dios, que está conmigo, para que El no te destruya.
2 Chronicles 35:21 - The Message
Neco sent messengers to Josiah saying, "What do we have against each other, O King of Judah? I havent come to fight against you but against the country with whom Im at war. God commanded me to hurry, so dont get in my way; youll only interfere with God, who is on my side in this, and hell destroy you."
2 Chronicles 35:21 - New American Standard Bible
But Neco sent messengers to him, saying, "What have we to do with each other, O King of Judah? {I am} not {coming} against you today but against the house with which I am at war, and God has ordered me to hurry. Stop for your own sake from {interfering with} God who is with me, so that He will not destroy you."
2 Chronicles 35:21 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Pero Necao le enviò mensajeros, diciéndole: "¿Qué tenemos que ver el uno con el otro, oh rey de Judá? No vengo hoy contra ti, sino contra la casa con la que estoy en guerra, y Dios me ha ordenado que me apresure. Por tu propio bien, deja de oponerte a Dios, que está conmigo, para que El no te destruya."
2 Chronicles 35:21 - World English Bible
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with you, you king of Judah? [I come] not against you this day, but against the house with which I have war; and God has commanded me to make haste: forbear you from [meddling with] God, who is with me, that he not destroy you.
2 Chronicles 35:21 - Young's Living Translation
and he sendeth unto him messengers, saying, `What -- to me and to thee, O king of Judah? not against thee do I come to-day, but unto the house with which I have war, and God said to haste me; cease for thee from God who [is] with me, and He doth not destroy thee.`
2 Chronicles 35:21 - Additional Comments
Comments are closed.