« Return to Online Bible

2 Corinthians 10:13

King James Version (KJV)

But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.

Translations

2 Corinthians 10:13 - Amplified Bible

We, on the other hand, will not boast beyond our legitimate province {and} proper limit, but will keep within the limits [of our commission which] God has allotted us as our measuring line and which reaches {and} includes even you.

2 Corinthians 10:13 - American Standard Version

But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you.

2 Corinthians 10:13 - Bible in Basic English

We will not give glory to ourselves in over-great measure, but after the measure of the rule which God has given us, a measure which comes even to you.

2 Corinthians 10:13 - Darby Bible

Now *we* will not boast out of measure, but according to the measure of the rule which the God of measure has apportioned to us, to reach to you also.

2 Corinthians 10:13 - English Standard Version

But we will not boast beyond limits, but will boast only with regard to the area of influence God assigned to us, to reach even to you.

2 Corinthians 10:13 - King James Version

But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.

2 Corinthians 10:13 - La Biblia de las Americas

Mas nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino dentro de la medida de la esfera que Dios nos señalò como lìmite para llegar también hasta vosotros.

2 Corinthians 10:13 - The Message

We aren’t making outrageous claims here. We’re sticking to the limits of what God has set for us. But there can be no question that those limits reach to and include you. We’re not moving into someone else’s "territory." We were already there with you, weren’t we? We were the first ones to get there with the Message of Christ, right? So how can there be any question of overstepping our bounds by writing or visiting you?

2 Corinthians 10:13 - New American Standard Bible

But we will not boast beyond {our} measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.

2 Corinthians 10:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino dentro de la medida de la esfera que Dios nos señalò como lìmite (medida) para llegar también hasta ustedes.

2 Corinthians 10:13 - World English Bible

But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.

2 Corinthians 10:13 - Young's Living Translation

and we in regard to the unmeasured things will not boast ourselves, but after the measure of the line that the God of measure did appoint to us -- to reach even unto you;

2 Corinthians 10:13 - Additional Comments

Comments are closed.