2 Corinthians 2:5

King James Version (KJV)

But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

Translations

2 Corinthians 2:5 - Amplified Bible

But if someone [the one among you who committed incest] has caused [all this] grief {and} pain, he has caused it not to me, but in some measure, not to put it too severely, [he has distressed] all of you.

2 Corinthians 2:5 - American Standard Version

But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.

2 Corinthians 2:5 - Bible in Basic English

But if anyone has been a cause of sorrow, he has been so, not to me only, but in some measure to all of you (I say this that I may not be over-hard on you).

2 Corinthians 2:5 - Darby Bible

But if any one has grieved, he has grieved, not me, but in part (that I may not overcharge [you]) all of you.

2 Corinthians 2:5 - English Standard Version

Now if anyone has caused pain, he has caused it not to me, but in some measure–not to put it too severely–to all of you.

2 Corinthians 2:5 - King James Version

But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

2 Corinthians 2:5 - La Biblia de las Americas

Pero si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado a mì, sino hasta cierto punto (para no exagerar) a todos vosotros.

2 Corinthians 2:5 - The Message

Now, regarding the one who started all this—the person in question who caused all this pain—I want you to know that I am not the one injured in this as much as, with a few exceptions, all of you. So I don’t want to come down too hard. What the majority of you agreed to as punishment is punishment enough. Now is the time to forgive this man and help him back on his feet. If all you do is pour on the guilt, you could very well drown him in it. My counsel now is to pour on the love.

2 Corinthians 2:5 - New American Standard Bible

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in some degree--in order not to say too much--to all of you.

2 Corinthians 2:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero si alguien ha causado tristeza, no me la ha causado a mì, sino hasta cierto punto, para no exagerar, a todos ustedes.

2 Corinthians 2:5 - World English Bible

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

2 Corinthians 2:5 - Young's Living Translation

And if any one hath caused sorrow, he hath not caused sorrow to me, but in part, that I may not burden you all;

2 Corinthians 2:5 - Additional Comments

Comments are closed.