2 Corinthians 7:7

King James Version (KJV)

And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.

Translations

2 Corinthians 7:7 - Amplified Bible

[Yes] and not only by his coming but also by [his account of] the comfort with which he was encouraged {and} refreshed {and} cheered as to you, while he told us of your yearning affection, of how sorry you were [for me] and how eagerly you took my part, so that I rejoiced still more.

2 Corinthians 7:7 - American Standard Version

and not by his coming only, but also by the comfort wherewith he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced yet more.

2 Corinthians 7:7 - Bible in Basic English

And not by his coming only, but by the comfort which he had in you, while he gave us word of your desire, your sorrow, your care for me; so that I was still more glad.

2 Corinthians 7:7 - Darby Bible

and not by his coming only, but also through the encouragement with which he was encouraged as to you; relating to us your ardent desire, your mourning, your zeal for me; so that I the more rejoiced.

2 Corinthians 7:7 - English Standard Version

and not only by his coming but also by the comfort with which he was comforted by you, as he told us of your longing, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced still more.

2 Corinthians 7:7 - King James Version

And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.

2 Corinthians 7:7 - La Biblia de las Americas

y no sòlo con su llegada, sino también con el consuelo con que él fue consolado en vosotros, haciéndonos saber vuestro gran afecto, vuestro llanto y vuestro celo por mì; de manera que me regocijé aùn más.

2 Corinthians 7:7 - The Message

2 Corinthians 7:7 - New American Standard Bible

and not only by his coming, but also by the comfort with which he was comforted in you, as he reported to us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced even more.

2 Corinthians 7:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

y no sòlo con su llegada, sino también con el consuelo con que él fue consolado en ustedes, haciéndonos saber el gran afecto de ustedes, su llanto y su celo por mì; de manera que me regocijé aùn más.

2 Corinthians 7:7 - World English Bible

and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, and your zeal for me; so that I rejoiced still more.

2 Corinthians 7:7 - Young's Living Translation

and not only in his presence, but also in the comfort with which he was comforted over you, declaring to us your longing desire, your lamentation, your zeal for me, so that the more I did rejoice,

2 Corinthians 7:7 - Additional Comments

Comments are closed.