2 Kings 19:23

King James Version (KJV)

By thy messengers thou hast reproached the LORD, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.

Translations

2 Kings 19:23 - Amplified Bible

By your messengers you have mocked, reproached, insulted, {and} defied the Lord, and have said, With my many chariots I have gone up to the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon. I cut down its tall cedar trees and its choicest cypress trees. I entered its most distant retreat, its densest forest.

2 Kings 19:23 - American Standard Version

By thy messengers thou hast defied the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir-trees thereof; and I will enter into his farthest lodging-place, the forest of his fruitful field.

2 Kings 19:23 - Bible in Basic English

You have sent your servants with evil words against the Lord, and have said, With all my war-carriages I have come up to the top of the mountains, to the inmost parts of Lebanon; its tall cedars will be cut down, and the best trees of its woods; I will come up into his highest places, into his thick woods.

2 Kings 19:23 - Darby Bible

By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots have I come up To the height of the mountain, to the recesses of Lebanon, And I will cut down its tall cedars, the choice of its cypresses; And I will enter into its furthest lodging-place, [into] the forest of its fruitful field.

2 Kings 19:23 - English Standard Version

By your messengers you have mocked the Lord, and you have said, "With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon; I felled its tallest cedars, its choicest cypresses; I entered its farthest lodging place, its most fruitful forest.

2 Kings 19:23 - King James Version

By thy messengers thou hast reproached the LORD, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.

2 Kings 19:23 - La Biblia de las Americas

"Por mano de tus mensajeros has injuriado al Señor,
y has dicho: 'Con mis numerosos carros
subì a las cumbres de los montes,
a las partes más remotas del Lìbano;
corté sus altos cedros y sus mejores cipreses,
y entré en su morada más lejana, en su más frondoso bosque.

2 Kings 19:23 - The Message

You dispatched your errand boys
      to humiliate the Master.
   You bragged, "With my army of chariots
      I’ve climbed the highest mountains,
      snow-peaked alpine Lebanon mountains!
   I’ve cut down its giant cedars,
      chopped down its prize pine trees.
   I’ve traveled the world,
      visited the finest forest retreats.

2 Kings 19:23 - New American Standard Bible

`Through your messengers you have reproached the Lord, And you have said, "With my many chariots I came up to the heights of the mountains, To the remotest parts of Lebanon; And I cut down its tall cedars {and} its choice cypresses. And I entered its farthest lodging place, its thickest forest.

2 Kings 19:23 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~'Por mano de tus mensajeros has injuriado al Señor,
Y has dicho: "Con mis numerosos carros
Subì a las cumbres de los montes,
A las partes más remotas del Lìbano;
Corté sus altos cedros y sus mejores cipreses,
Y entré en su morada más lejana, en su más frondoso bosque.

2 Kings 19:23 - World English Bible

By your messengers you have defied the Lord, and have said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I will cut down the tall cedars of it, and the choice fir-trees of it; and I will enter into his farthest lodging-place, the forest of his fruitful field.

2 Kings 19:23 - Young's Living Translation

By the hand of thy messengers Thou hast reproached the Lord, and sayest: In the multitude of my chariots I have come up to a high place of mountains -- The sides of Lebanon, And I cut down the height of its cedars, The choice of its firs, And I enter the lodging of its extremity, The forest of its Carmel.

2 Kings 19:23 - Additional Comments

Comments are closed.