2 Samuel 13:12

King James Version (KJV)

And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

Translations

2 Samuel 13:12 - Amplified Bible

She replied, No, my brother! Do not force {and} humble me, for no such thing should be done in Israel! Do not do this foolhardy, scandalous thing!

2 Samuel 13:12 - American Standard Version

And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

2 Samuel 13:12 - Bible in Basic English

And answering him, she said, O my brother, do not put shame on me; it is not right for such a thing to be done in Israel: do not this evil thing.

2 Samuel 13:12 - Darby Bible

And she said to him, No, my brother, do not humble me; for no such thing is done in Israel: do not this infamy.

2 Samuel 13:12 - English Standard Version

She answered him, "No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this outrageous thing.

2 Samuel 13:12 - King James Version

And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

2 Samuel 13:12 - La Biblia de las Americas

Pero ella le respondiò: No, hermano mìo, no abuses de mì, porque tal cosa no se hace en Israel; no cometas esta infamia.

2 Samuel 13:12 - The Message

"No, brother!" she said, "Don’t hurt me! This kind of thing isn’t done in Israel! Don’t do this terrible thing! Where could I ever show my face? And you—you’ll be out on the street in disgrace. Oh, please! Speak to the king—he’ll let you marry me."

2 Samuel 13:12 - New American Standard Bible

But she answered him, "No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this disgraceful thing!

2 Samuel 13:12 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero ella le respondiò: "No, hermano mìo, no abuses de mì, porque tal cosa no se hace en Israel; no cometas esta terrible ofensa (infamia).

2 Samuel 13:12 - World English Bible

She answered him, No, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel. Don`t you do this folly.

2 Samuel 13:12 - Young's Living Translation

And she saith to him, `Nay, my brother, do not humble me, for it is not done so in Israel; do not this folly.

2 Samuel 13:12 - Additional Comments

Comments are closed.