2 Thessalonians 1:5
King James Version (KJV)
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
Translations
2 Thessalonians 1:5 - Amplified Bible
This is positive proof of the just {and} right judgment of God to the end that you may be deemed deserving of His kingdom [a plain token of His fair verdict which designs that you should be made {and} counted worthy of the kingdom of God], for the sake of which you are also suffering.
2 Thessalonians 1:5 - American Standard Version
which is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
2 Thessalonians 1:5 - Bible in Basic English
Which is a clear sign of the decision which God in his righteousness has made; to give you a part in his kingdom, for which you have undergone this pain;
2 Thessalonians 1:5 - Darby Bible
a manifest token of the righteous judgment of God, to the end that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for the sake of which ye also suffer;
2 Thessalonians 1:5 - English Standard Version
This is evidence of the righteous judgment of God, that you may be considered worthy of the kingdom of God, for which you are also suffering–
2 Thessalonians 1:5 - King James Version
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
2 Thessalonians 1:5 - La Biblia de las Americas
Esta es una señal evidente del justo juicio de Dios, para que seáis considerados dignos del reino de Dios, por el cual en verdad estáis sufriendo.
2 Thessalonians 1:5 - The Message
All this trouble is a clear sign that God has decided to make you fit for the kingdom. Youre suffering now, but justice is on the way. When the Master Jesus appears out of heaven in a blaze of fire with his strong angels, hell even up the score by settling accounts with those who gave you such a bad time. His coming will be the break weve been waiting for. Those who refuse to know God and refuse to obey the Message will pay for what theyve done. Eternal exile from the presence of the Master and his splendid power is their sentence. But on that very same day when he comes, he will be exalted by his followers and celebrated by all who believe—and all because you believed what we told you.
2 Thessalonians 1:5 - New American Standard Bible
{This is} a plain indication of God's righteous judgment so that you will be considered worthy of the kingdom of God, for which indeed you are suffering.
2 Thessalonians 1:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Esta es una señal evidente del justo juicio de Dios, para que sean considerados dignos del reino de Dios, por el cual en verdad están sufriendo.
2 Thessalonians 1:5 - World English Bible
This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you also suffer.
2 Thessalonians 1:5 - Young's Living Translation
a token of the righteous judgment of God, for your being counted worthy of the reign of God, for which also ye suffer,
2 Thessalonians 1:5 - Additional Comments
What a position to be in, to be counted as worthy of the kingdom of God. In reality, nothing we ever do makes us worthy, but when we suffer for Christ, God would only do that if we truly were of Christ, and therefore of His kingdom. The suffering is evidence that we are in Christ, and therefore because of Christ worthy of God's kingdom.
Comments are closed.