Acts 25:23

King James Version (KJV)

And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at Festus' commandment Paul was brought forth.

Translations

Acts 25:23 - Amplified Bible

So the next day Agrippa and Bernice approached with great display, and they went into the audience hall accompanied by the military commandants and the prominent citizens of the city. At the order of Festus Paul was brought in.

Acts 25:23 - American Standard Version

So on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and they were entered into the place of hearing with the chief captains and principal men of the city, at the command of Festus Paul was brought in.

Acts 25:23 - Bible in Basic English

So on the day after, when Agrippa and Bernice in great glory had come into the public place of hearing, with the chief of the army and the chief men of the town, at the order of Festus, Paul was sent for.

Acts 25:23 - Darby Bible

On the morrow therefore, Agrippa being come, and Bernice, with great pomp, and having entered into the hall of audience, with the chiliarchs and the men of distinction of the city, and Festus having given command, Paul was brought.

Acts 25:23 - English Standard Version

So on the next day Agrippa and Bernice came with great pomp, and they entered the audience hall with the military tribunes and the prominent men of the city. Then, at the command of Festus, Paul was brought in.

Acts 25:23 - King James Version

And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at Festus' commandment Paul was brought forth.

Acts 25:23 - La Biblia de las Americas

Asì que al dìa siguiente, cuando Agripa y Berenice entraron al auditorio en medio de gran pompa, acompañados por los comandantes (Gr., quiliarcas; i.e., oficiales militares romanos al mando de mil soldados) y los hombres importantes de la ciudad, por orden de Festo, fue traìdo Pablo.

Acts 25:23 - The Message

The next day everybody who was anybody in Caesarea found his way to the Great Hall, along with the top military brass. Agrippa and Bernice made a flourishing grand entrance and took their places. Festus then ordered Paul brought in.

Acts 25:23 - New American Standard Bible

So, on the next day when Agrippa came together with Bernice amid great pomp, and entered the auditorium (Lit {and with}) accompanied by the commanders and the prominent men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

Acts 25:23 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Asì que al dìa siguiente, cuando Agripa II y Berenice entraron al auditorio en medio de gran pompa, acompañados por los comandantes y los hombres importantes de la ciudad, por orden de Festo, fue traìdo Pablo.

Acts 25:23 - World English Bible

So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

Acts 25:23 - Young's Living Translation

on the morrow, therefore -- on the coming of Agrippa and Bernice with much display, and they having entered into the audience chamber, with the chief captains also, and the principal men of the city, and Festus having ordered -- Paul was brought forth.

Acts 25:23 - Additional Comments

Comments are closed.