Amos 1:5

King James Version (KJV)

I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.

Translations

Amos 1:5 - Amplified Bible

I will break also the bar [of the gate] of Damascus and cut off the inhabitant from the plain of Aven {or} On, and him who holds the scepter from Beth-eden; and the people of Syria [conquered by the Assyrians] shall go into exile to Kir, says the Lord.

Amos 1:5 - American Standard Version

And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith Jehovah.

Amos 1:5 - Bible in Basic English

And I will have the locks of the door of Damascus broken, and him who is seated in power cut off from the valley of Aven, and him in whose hand is the rod from the house of Eden; and the people of Aram will go away as prisoners into Kir, says the Lord.

Amos 1:5 - Darby Bible

And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from Beth-Eden; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith Jehovah.

Amos 1:5 - English Standard Version

I will break the gate-bar of Damascus, and cut off the inhabitants from the Valley of Aven, and him who holds the scepter from Beth-eden; and the people of Syria shall go into exile to Kir," says the Lord.

Amos 1:5 - King James Version

I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.

Amos 1:5 - La Biblia de las Americas

También romperé el cerrojo de Damasco,
extirparé al morador del valle de Avén
y al que empuña el cetro de Bet-edén,
y el pueblo de Aram será desterrado a Kir
-dice el SEÑOR.

Amos 1:5 - The Message

Amos 1:5 - New American Standard Bible

"I will also break the {gate} bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the valley of Aven, And him who holds the scepter, from Beth-eden; So the people of Aram will go exiled to Kir," Says the LORD.

Amos 1:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

También romperé el cerrojo de Damasco,
Exterminaré al morador del Valle de Avén
Y al que empuña el cetro de Bet Edén.
El pueblo de Aram será desterrado a Kir,"
Dice el SEÑOR.

Amos 1:5 - World English Bible

I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir, says Yahweh.

Amos 1:5 - Young's Living Translation

And I have broken the bar of Damascus, And cut off the inhabitant from Bikat-Aven, And a holder of a sceptre from Beth-Eden, And removed have been the people of Aram to Kir, said Jehovah.

Amos 1:5 - Additional Comments

Comments are closed.