Amos 4:7

King James Version (KJV)

And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

Translations

Amos 4:7 - Amplified Bible

And also I withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest. I caused it to rain upon one city and caused it not to rain upon another city; one piece of ground was rained upon, and the piece upon which it did not rain withered.

Amos 4:7 - American Standard Version

And I also have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

Amos 4:7 - Bible in Basic English

And I have kept back the rain from you, when it was still three months before the grain-cutting: I sent rain on one town and kept it back from another: one part was rained on, and the part where there was no rain became a waste.

Amos 4:7 - Darby Bible

And I also have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece [of land] was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

Amos 4:7 - English Standard Version

"I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither;

Amos 4:7 - King James Version

Amos 4:7 - La Biblia de las Americas

Y además os retuve la lluvia
cuando aùn faltaban tres meses para la siega;
hice llover sobre una ciudad
y sobre otra ciudad no hice llover;
sobre una parte llovìa,
y la parte donde no llovìa, se secò.

Amos 4:7 - The Message

"Yes, and I’m the One who stopped the rains
   three months short of harvest.
I’d make it rain on one village
   but not on another.
I’d make it rain on one field
   but not on another—and that one would dry up.
People would stagger from village to village
   crazed for water and never quenching their thirst.
But you never got thirsty for me.
   You ignored me."
         God’s Decree.

Amos 4:7 - New American Standard Bible

"Furthermore, I withheld the rain from you While {there were} still three months until harvest. Then I would send rain on one city And on another city I would not send rain; One part would be rained on, While the part not rained on would dry up.

Amos 4:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Y además les retuve la lluvia
Cuando aùn faltaban tres meses para la siega.
Hice llover sobre una ciudad
Y sobre otra ciudad no hice llover;
Sobre una parte llovìa,
Y la parte donde no llovìa, se secò.

Amos 4:7 - World English Bible

I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city: one piece was rained on, and the piece whereupon it didn`t rain withered.

Amos 4:7 - Young's Living Translation

And I also -- I have withheld from you the rain. While yet three months to harvest, And I have sent rain on one city, And on another city I do not send rain, One portion is rained on, And the portion on which it raineth not withereth.

Amos 4:7 - Additional Comments

Comments are closed.