Amos 6:14

King James Version (KJV)

But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.

Translations

Amos 6:14 - Amplified Bible

For behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, says the Lord, the God of hosts; and they shall afflict {and} oppress you [to the entire limits of Israel] from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.

Amos 6:14 - American Standard Version

For, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith Jehovah, the God of hosts; and they shall afflict you from the entrance of Hamath unto the brook of the Arabah.

Amos 6:14 - Bible in Basic English

For see, I will send against you a nation, O Israel, says the Lord, the God of armies, ruling you cruelly from the way into Hamath as far as the stream of the Arabah.

Amos 6:14 - Darby Bible

For behold, O house of Israel, saith Jehovah the God of hosts, I will raise up against you a nation; and they shall afflict you from the entering in of Hamath unto the torrent of the Arabah.

Amos 6:14 - English Standard Version

"For behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel," declares the Lord, the God of hosts; "and they shall oppress you from Lebo-hamath to the Brook of the Arabah."

Amos 6:14 - King James Version

But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.

Amos 6:14 - La Biblia de las Americas

Pues he aquì, levantaré contra vosotros, oh casa de Israel,
-declara el SEÑOR, Dios de los ejércitos-
una naciòn que os afligirá desde la entrada de Hamat
hasta el arroyo del Arabá.

Amos 6:14 - The Message

"Enjoy it while you can, you Israelites.
   I’ve got a pagan army on the move against you"
   —this is your God speaking, God-of-the-Angel-Armies—
"And they’ll make hash of you,
   from one end of the country to the other."

Amos 6:14 - New American Standard Bible

"For behold, I am going to raise up a nation against you, O house of Israel," declares the LORD God of hosts, "And they will afflict you from the entrance of Hamath To the brook of the Arabah."

Amos 6:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Por tanto, voy a levantar contra ustedes, oh casa de Israel,"
Declara el SEÑOR, Dios de los ejércitos,
"una naciòn que los afligirá desde la entrada de Hamat
Hasta el arroyo del Arabá."

Amos 6:14 - World English Bible

For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel, says Yahweh, the God of hosts; and they shall afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.

Amos 6:14 - Young's Living Translation

Surely, lo, I am raising against you a nation, O house of Israel, An affirmation of Jehovah, God of Hosts, And they have oppressed you from the coming in to Hamath, Unto the stream of the desert.

Amos 6:14 - Additional Comments

Comments are closed.