Daniel 2:10
King James Version (KJV)
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
Translations
Daniel 2:10 - Amplified Bible
The Chaldeans [diviners] answered before the king and said, There is not a man on earth who can show the king this matter, for no king, lord, or ruler has [ever] asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean.
Daniel 2:10 - American Standard Version
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can show the kings matter, forasmuch as no king, lord, or ruler, hath asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.
Daniel 2:10 - Bible in Basic English
Then the Chaldaeans said to the king in answer, There is not a man on earth able to make clear the king's business; for no king, however great his power, has ever made such a request to any wonder-worker or user of secret arts or Chaldaean.
Daniel 2:10 - Darby Bible
The Chaldeans answered before the king and said, There is not a man upon the earth that can shew the king`s matter; therefore there is no king, however great and powerful, that hath asked such a thing of any scribe, or magician, or Chaldean.
Daniel 2:10 - English Standard Version
The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who can meet the king's demand, for no great and powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean.
Daniel 2:10 - King James Version
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
Daniel 2:10 - La Biblia de las Americas
Los caldeos respondieron al rey, y dijeron: No hay hombre sobre la tierra que pueda declarar el asunto al rey, puesto que ningùn gran rey o gobernante jamás ha pedido cosa semejante a ningùn mago, encantador o caldeo.
Daniel 2:10 - The Message
The fortunetellers said, "Nobody anywhere can do what you ask. And no king, great or small, has ever demanded anything like this from any magician, enchanter, or fortuneteller. What youre asking is impossible unless some god or goddess should reveal it—and they dont hang around with people like us."
Daniel 2:10 - New American Standard Bible
The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who could declare the matter for the king, inasmuch as no great king or ruler has {ever} asked anything like this of any magician, conjurer or Chaldean.
Daniel 2:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Los Caldeos respondieron al rey: "No hay hombre sobre la tierra que pueda declarar el asunto al rey, puesto que ningùn gran rey o gobernante jamás ha pedido cosa semejante a ningùn mago (sacerdote adivino), encantador o Caldeo.
Daniel 2:10 - World English Bible
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth who can show the king`s matter, because no king, lord, or ruler, has asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.
Daniel 2:10 - Young's Living Translation
The Chaldeans have answered before the king, and are saying, `There is not a man on the earth who is able to shew the king`s matter; therefore, no king, chief, and ruler, hath asked such a thing as this of any scribe, and enchanter, and Chaldean;
Daniel 2:10 - Additional Comments
Comments are closed.