Daniel 4:34

King James Version (KJV)

And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:

Translations

Daniel 4:34 - Amplified Bible

And at the end of the days [seven years], I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding {and} the right use of my mind returned to me; and I blessed the Most High [God] and I praised and honored {and} glorified Him Who lives forever, Whose dominion is an everlasting dominion; and His kingdom endures from generation to generation.

Daniel 4:34 - American Standard Version

And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him that liveth for ever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.

Daniel 4:34 - Bible in Basic English

And at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, lifting up my eyes to heaven, got back my reason, and, blessing the Most High, I gave praise and honour to him who is living for ever, whose rule is an eternal rule and whose kingdom goes on from generation to generation.

Daniel 4:34 - Darby Bible

And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto the heavens, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation.

Daniel 4:34 - English Standard Version

At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation;

Daniel 4:34 - King James Version

And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:

Daniel 4:34 - La Biblia de las Americas

Pero al fin de los dìas, yo, Nabucodonosor, alcé mis ojos al cielo, y recobré mi razòn, y bendije al Altìsimo y alabé y glorifiqué al que vive para siempre;
porque su dominio es un dominio eterno,
y su reino permanece de generaciòn en generaciòn.

Daniel 4:34 - The Message

"At the end of the seven years, I, Nebuchadnezzar, looked to heaven. I was given my mind back and I blessed the High God, thanking and glorifying God, who lives forever:   "His sovereign rule lasts and lasts,
   his kingdom never declines and falls.
Life on this earth doesn’t add up to much,
   but God’s heavenly army keeps everything going.
No one can interrupt his work,
   no one can call his rule into question.

Daniel 4:34 - New American Standard Bible

"But at the end of that period, I, Nebuchadnezzar, raised my eyes toward heaven and my reason returned to me, and I blessed the Most High and praised and honored Him who lives forever; For His dominion is an everlasting dominion, And His kingdom {endures} from generation to generation.

Daniel 4:34 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Pero al fin de los dìas, yo, Nabucodonosor, alcé mis ojos al cielo, y recobré mi razòn, y bendije al Altìsimo y alabé y glorifiqué al que vive para siempre.
Porque Su dominio es un dominio eterno,
Y Su reino permanece de generaciòn en generaciòn.

Daniel 4:34 - World English Bible

At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.

Daniel 4:34 - Young's Living Translation

`And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, mine eyes to the heavens have lifted up, and mine understanding unto me returneth, and the Most High I have blessed, and the Age-during Living One I have praised and honoured, whose dominion [is] a dominion age-during, and His kingdom with generation and generation;

Daniel 4:34 - Additional Comments

Comments are closed.