Exodus 15:16

King James Version (KJV)

Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.

Translations

Exodus 15:16 - Amplified Bible

Terror and dread fall upon them; because of the greatness of Your arm they are as still as a stone--till Your people pass by {and} over [into Canaan], O Lord, till the people pass by whom You have purchased.

Exodus 15:16 - American Standard Version

Terror and dread falleth upon them; By the greatness of thine arm they are as still as a stone; Till thy people pass over, O Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.

Exodus 15:16 - Bible in Basic English

Fear and grief came on them; by the strength of your arm they were turned to stone; till your people went over, O Lord, till the people went over whom you have made yours.

Exodus 15:16 - Darby Bible

Fear and dread fall upon them; By the greatness of thine arm they are still as a stone; Till thy people pass over, Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.

Exodus 15:16 - English Standard Version

Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O Lord, pass by, till the people pass by whom you have purchased.

Exodus 15:16 - King James Version

Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.

Exodus 15:16 - La Biblia de las Americas

Terror y espanto cae sobre ellos;
por la grandeza de tu brazo quedan inmòviles, como piedra,
hasta que tu pueblo pasa, oh SEÑOR,
hasta que pasa el pueblo que tù has comprado.

Exodus 15:16 - The Message

Exodus 15:16 - New American Standard Bible

"Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they are motionless as stone; Until Your people pass over, O LORD, Until the people pass over whom You have purchased.

Exodus 15:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Terror y espanto cae sobre ellos;
Por la grandeza de Tu brazo quedan inmòviles, como piedra,
Hasta que Tu pueblo pasa, oh SEÑOR,
Hasta que pasa el pueblo que Tù has comprado.

Exodus 15:16 - World English Bible

Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone; Until your people pass over, Yahweh, Until the people pass over who you have purchased.

Exodus 15:16 - Young's Living Translation

Fall on them doth terror and dread; By the greatness of Thine arm They are still as a stone, Till Thy people pass over, O Jehovah; Till the people pass over Whom Thou hast purchased.

Exodus 15:16 - Additional Comments

Comments are closed.