Ezekiel 17:7

King James Version (KJV)

There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation.

Translations

Ezekiel 17:7 - Amplified Bible

There was also another great eagle [the Egyptian king] with great wings and many feathers; and behold, this vine [Zedekiah] bent its roots [languishingly] toward him and shot forth its branches toward him, away from the beds of its planting, for him to water.

Ezekiel 17:7 - American Standard Version

There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend its roots toward him, and shot forth its branches toward him, from the beds of its plantation, that he might water it.

Ezekiel 17:7 - Bible in Basic English

And there was another eagle with great wings and thick feathers: and now this vine, pushing out its roots to him, sent out its branches in his direction from the bed where it was planted, so that he might give it water.

Ezekiel 17:7 - Darby Bible

And there was another great eagle with great wings and many feathers; and behold, from the beds of her plantation, this vine did bend her roots unto him, and shot forth her branches toward him, that he might water it.

Ezekiel 17:7 - English Standard Version

"And there was another great eagle with great wings and much plumage, and behold, this vine bent its roots toward him and shot forth its branches toward him from the bed where it was planted, that he might water it.

Ezekiel 17:7 - King James Version

There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation.

Ezekiel 17:7 - La Biblia de las Americas

'Pero habìa otra gran águila
de grandes alas y abundante plumaje,
y he aquì, esta vid doblò sus raìces hacia ella,
y hacia ella extendiò sus sarmientos
desde los surcos donde estaba plantada para que la regara.

Ezekiel 17:7 - The Message

"’There was another great eagle
   with a huge wingspan and thickly feathered.
This vine sent out its roots toward him
   from the place where it was planted.
Its branches reached out to him
   so he could water it
   from a long distance.
It had been planted
   in good, well-watered soil,
And it put out branches and bore fruit,
   and became a noble vine.

Ezekiel 17:7 - New American Standard Bible

"But there was another great eagle with great wings and much plumage; and behold, this vine bent its roots toward him and sent out its branches toward him from the beds where it was planted, that he might water it.

Ezekiel 17:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero habìa otra gran águila
De grandes alas y abundante plumaje,
Y esta vid doblò sus raìces hacia ella,
Y hacia ella extendiò sus sarmientos
Desde los surcos donde estaba plantada para que la regara.

Ezekiel 17:7 - World English Bible

There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend its roots toward him, and shot forth its branches toward him, from the beds of its plantation, that he might water it.

Ezekiel 17:7 - Young's Living Translation

And there is another great eagle, Great-winged, and abounding with feathers, And lo, this vine hath bent its roots toward him, And its thin shoots it hath sent out toward him, To water it from the furrows of its planting,

Ezekiel 17:7 - Additional Comments

Comments are closed.