Ezekiel 19:10

King James Version (KJV)

Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Translations

Ezekiel 19:10 - Amplified Bible

Your mother [the mother-city Jerusalem] was like a vine [like you, Zedekiah, and in your blood] planted by the waters; it was fruitful and full of branches by reason of abundant water.

Ezekiel 19:10 - American Standard Version

Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Ezekiel 19:10 - Bible in Basic English

Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.

Ezekiel 19:10 - Darby Bible

Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Ezekiel 19:10 - English Standard Version

Your mother was like a vine in a vineyard planted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water.

Ezekiel 19:10 - King James Version

Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Ezekiel 19:10 - La Biblia de las Americas

"Tu madre era como una vid en tu viña,
plantada junto a las aguas;
estaba llena de frutos y ramas
por la abundancia de aguas.

Ezekiel 19:10 - The Message

Here’s another way to put it:
   Your mother was like a vine in a vineyard,
   transplanted alongside streams of water,
Luxurious in branches and grapes
   because of the ample water.
It grew sturdy branches
   fit to be carved into a royal scepter.
It grew high, reaching into the clouds.
   Its branches filled the horizon,
   and everyone could see it.
Then it was ripped up in a rage
   and thrown to the ground.
The hot east wind shriveled it up
   and stripped its fruit.
The sturdy branches dried out,
   fit for nothing but kindling.
Now it’s a stick stuck out in the desert,
   a bare stick in a desert of death,
Good for nothing but making fires,
   campfires in the desert.
Not a hint now of those sturdy branches
   fit for use as a royal scepter!
(This is a sad song, a text for singing the blues.)

Ezekiel 19:10 - New American Standard Bible

`Your mother was like a vine in your vineyard, Planted by the waters; It was fruitful and full of branches Because of abundant waters.

Ezekiel 19:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Tu madre era como una vid en tu viña,
Plantada junto a las aguas;
Estaba llena de frutos y ramas
Por la abundancia de aguas.

Ezekiel 19:10 - World English Bible

Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Ezekiel 19:10 - Young's Living Translation

Thy mother [is] as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.

Ezekiel 19:10 - Additional Comments

Comments are closed.