Genesis 21:17

King James Version (KJV)

And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

Translations

Genesis 21:17 - Amplified Bible

And God heard the voice of the youth, and the angel of God called to Hagar out of heaven and said to her, What troubles you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the youth where he is.

Genesis 21:17 - American Standard Version

And God heard the voice of the lad. And the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? Fear not. For God hath heard the voice of the lad where he is.

Genesis 21:17 - Bible in Basic English

And the boy's cry came to the ears of God; and the angel of God said to Hagar from heaven, Hagar, why are you weeping? have no fear, for the child's cry has come to the ears of God.

Genesis 21:17 - Darby Bible

And God heard the voice of the lad. And the Angel of God called to Hagar from the heavens, and said to her, What [aileth] thee, Hagar? Fear not; for God hath heard the voice of the lad there, where he is.

Genesis 21:17 - English Standard Version

And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What troubles you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the boy where he is.

Genesis 21:17 - King James Version

And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

Genesis 21:17 - La Biblia de las Americas

Y oyò Dios la voz del muchacho que lloraba; y el ángel de Dios llamò a Agar desde el cielo, y le dijo: ¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Dios ha oìdo la voz del muchacho en donde está.

Genesis 21:17 - The Message

Meanwhile, God heard the boy crying. The angel of God called from Heaven to Hagar, "What’s wrong, Hagar? Don’t be afraid. God has heard the boy and knows the fix he’s in. Up now; go get the boy. Hold him tight. I’m going to make of him a great nation."

Genesis 21:17 - New American Standard Bible

God heard the lad crying; and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What is the matter with you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the lad where he is.

Genesis 21:17 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Dios oyò la voz del muchacho que lloraba; y el ángel de Dios llamò a Agar desde el cielo, y le dijo: "¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Dios ha oìdo la voz del muchacho en donde está.

Genesis 21:17 - World English Bible

God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, "What ails you, Hagar? Don`t be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is.

Genesis 21:17 - Young's Living Translation

And God heareth the voice of the youth; and the messenger of God calleth unto Hagar from the heavens, and saith to her, `What to thee, Hagar? fear not; for God hath hearkened unto the voice of the youth where he [is];

Genesis 21:17 - Additional Comments

Comments are closed.