Genesis 42:36

King James Version (KJV)

And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.

Translations

Genesis 42:36 - Amplified Bible

And Jacob their father said to them, You have bereaved me! Joseph is not, and Simeon is not, and you would take Benjamin from me. All these things are against me!

Genesis 42:36 - American Standard Version

And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.

Genesis 42:36 - Bible in Basic English

And Jacob their father said to them, You have taken my children from me: Joseph is gone and Simeon is gone, and now you would take Benjamin away; all these things have come on me.

Genesis 42:36 - Darby Bible

And Jacob their father said to them, Ye have bereaved me of children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin! All these things are against me.

Genesis 42:36 - English Standard Version

And Jacob their father said to them, "You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and now you would take Benjamin. All this has come against me."

Genesis 42:36 - King James Version

And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.

Genesis 42:36 - La Biblia de las Americas

Y su padre Jacob les dijo: Me habéis privado de mis hijos; José ya no existe, y Simeòn ya no existe, y os queréis llevar a Benjamìn; todas estas cosas son contra mì.

Genesis 42:36 - The Message

Their father said to them, "You’re taking everything I’ve got! Joseph’s gone, Simeon’s gone, and now you want to take Benjamin. If you have your way, I’ll be left with nothing."

Genesis 42:36 - New American Standard Bible

Their father Jacob said to them, "You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and you would take Benjamin; all these things are against me."

Genesis 42:36 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y su padre Jacob les dijo: "Ustedes me han privado de mis hijos; José ya no existe, y Simeòn ya no existe, y ahora se quieren llevar a Benjamìn. Todas estas cosas son contra mì."

Genesis 42:36 - World English Bible

Jacob, their father, said to them, "You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me."

Genesis 42:36 - Young's Living Translation

and Jacob their father saith unto them, `Me ye have bereaved; Joseph is not, and Simeon is not, and Benjamin ye take -- against me have been all these.`

Genesis 42:36 - Additional Comments

Comments are closed.