Genesis 43:27

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

Translations

He asked them of their welfare and said, Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

And he said, How are you? is your father well, the old man of whom you were talking to me? is he still living?

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well -- the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?

And he inquired about their welfare and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

Entonces él les preguntò còmo se encontraban, y dijo: ¿Còmo está vuestro anciano padre de quien me hablasteis? ¿Vive todavìa?

Joseph welcomed them and said, "And your old father whom you mentioned to me, how is he? Is he still alive?"

Then he asked them about their welfare, and said, "Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?"

Entonces él les preguntò còmo se encontraban, y añadiò: "¿Còmo está su anciano padre de quien me hablaron? ¿Vive todavìa?"

He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"

and he asketh of them of peace, and saith, `Is your father well? the aged man of whom ye have spoken, is he yet alive?`

He probably is still talking to the brothers through an interpreter (vs 42:23).

Comments are closed.