Genesis 44:16

King James Version (KJV)

And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.

Translations

Genesis 44:16 - Amplified Bible

And Judah said, What shall we say to my lord? What shall we reply? Or how shall we clear ourselves, since God has found out {and} exposed the iniquity of your servants? Behold, we are my lord's slaves, the rest of us as well as he with whom the cup is found.

Genesis 44:16 - American Standard Version

And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lords bondmen, both we, and he also in whose hand the cup is found.

Genesis 44:16 - Bible in Basic English

And Judah said, What are we to say to my lord? how may we put ourselves right in his eyes? God has made clear the sin of your servants: now we are in your hands, we and the man in whose bag your cup was seen.

Genesis 44:16 - Darby Bible

And Judah said, What shall we say to my lord? what shall we speak, and how justify ourselves? God has found out the iniquity of thy servants; behold, we are my lord`s bondmen, both we, and he in whose hand the cup has been found.

Genesis 44:16 - English Standard Version

And Judah said, "What shall we say to my lord? What shall we speak? Or how can we clear ourselves? God has found out the guilt of your servants; behold, we are my lord's servants, both we and he also in whose hand the cup has been found."

Genesis 44:16 - King James Version

Genesis 44:16 - La Biblia de las Americas

Entonces dijo Judá: ¿Qué podemos decir a mi señor? ¿Qué podemos hablar y còmo nos justificaremos? Dios ha descubierto la iniquidad de tus siervos; he aquì, somos esclavos de mi señor, tanto nosotros como aquel en cuyo poder fue encontrada la copa.

Genesis 44:16 - The Message

Judah as spokesman for the brothers said, "What can we say, master? What is there to say? How can we prove our innocence? God is behind this, exposing how bad we are. We stand guilty before you and ready to be your slaves—we’re all in this together, the rest of us as guilty as the one with the chalice."

Genesis 44:16 - New American Standard Bible

So Judah said, "What can we say to my lord? What can we speak? And how can we justify ourselves? God has found out the iniquity of your servants; behold, we are my lord's slaves, both we and the one in whose possession the cup has been found."

Genesis 44:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces dijo Judá: "¿Qué podemos decir a mi señor? ¿Qué podemos hablar y còmo nos justificaremos? Dios ha descubierto la iniquidad de sus siervos. Asì que somos esclavos de mi señor, tanto nosotros como aquél en cuyo poder fue encontrada la copa."

Genesis 44:16 - World English Bible

Judah said, "What will we tell my lord? What will we speak? Or how will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants. Behold, we are my lord`s bondservants, both we, and he also in whose hand the cup is found."

Genesis 44:16 - Young's Living Translation

And Judah saith, `What do we say to my lord? what do we speak? and what -- do we justify ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants; lo, we [are] servants to my lord, both we, and he in whose hand the cup hath been found;`

Genesis 44:16 - Additional Comments

Comments are closed.