Habakkuk 1:9

They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.

Translations

They all come for violence; their faces turn eagerly forward, and they gather prisoners together like sand.

They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.

They are coming all of them with force; the direction of their faces is forward, the number of their prisoners is like the sands of the sea.

They come all of them for violence: the crowd of their faces is forwards, and they gather captives as the sand.

They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand.

They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.

Vienen todos ellos para hacer violencia,
su horda de rostros avanza,
recoge cautivos como arena.

"All of them come for violence. Their horde of faces {moves} forward. They collect captives like sand.

"Vienen todos ellos para hacer violencia,
Su horda de rostros avanza,
Recoge cautivos como arena.

All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.

Wholly for violence it doth come in, Their faces swallowing up the east wind, And it doth gather as the sand a captivity.

Comments are closed.