Hosea 9:7

King James Version (KJV)

The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

Translations

Hosea 9:7 - Amplified Bible

The days of visitation {and} punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is [considered] a crazed fool and the man who is inspired is [treated as if] mad {or} a fanatic, because of the abundance of your iniquity and because the enmity, hostility, {and} persecution are great.

Hosea 9:7 - American Standard Version

The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great.

Hosea 9:7 - Bible in Basic English

The days of punishment, the days of reward are come; Israel will be put to shame; the prophet is foolish, the man who has the spirit is off his head, because of your great sin.

Hosea 9:7 - Darby Bible

The days of visitation are come; the days of recompence are come: Israel shall know [it]: the prophet is a fool, the inspired man is mad, because of the greatness of thine iniquity, and the great enmity.

Hosea 9:7 - English Standard Version

The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred.

Hosea 9:7 - King James Version

The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

Hosea 9:7 - La Biblia de las Americas

Han llegado los dìas del castigo,
han llegado los dìas de la retribuciòn;
¡que lo sepa Israel!
Un insensato es el profeta,
un loco el hombre inspirado,
a causa de la magnitud de tu culpa,
y por tu mucha hostilidad.

Hosea 9:7 - The Message

Time’s up. Doom’s at the doorstep.
   It’s payday!
Did Israel bluster, "The prophet is crazy!
   The ’man of the Spirit’ is nuts!"?
Think again. Because of your great guilt,
   you’re in big trouble.
The prophet is looking out for Ephraim,
   working under God’s orders.
But everyone is trying to trip him up.
   He’s hated right in God’s house, of all places.
The people are going from bad to worse,
   rivaling that ancient and unspeakable crime at Gibeah.
God’s keeping track of their guilt.
   He’ll make them pay for their sins.

Hosea 9:7 - New American Standard Bible

The days of punishment have come, The days of retribution have come; Let Israel know {this!} The prophet is a fool, The inspired man is demented, Because of the grossness of your iniquity, And {because} your hostility is {so} great.

Hosea 9:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Han llegado los dìas del castigo,
Han llegado los dìas de la retribuciòn;
¡Que lo sepa Israel!
Un insensato es el profeta,
Un loco el hombre inspirado,
A causa de la magnitud de tu culpa,
Y por tu mucha hostilidad.

Hosea 9:7 - World English Bible

The days of visitation have come, the days of recompense have come. Israel shall know it: the prophet is a fool, the man who has the spirit is mad, for the abundance of your iniquity, and because the enmity is great.

Hosea 9:7 - Young's Living Translation

Come in have the days of inspection, Come in have the days of recompence, Israel doth know! a fool [is] the prophet, Mad [is] the man of the Spirit, Because of the abundance of thine iniquity, And great [is] the hatred.

Hosea 9:7 - Additional Comments

Comments are closed.