Isaiah 1:13

King James Version (KJV)

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

Translations

Isaiah 1:13 - Amplified Bible

Bring no more offerings of vanity (emptiness, falsity, vainglory, and futility); [your hollow offering of] incense is an abomination to Me; the New Moons and Sabbaths, the calling of assemblies, I cannot endure--[it is] iniquity {and} profanation, even the solemn meeting.

Isaiah 1:13 - American Standard Version

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies,- I cannot away with iniquity and the solemn meeting.

Isaiah 1:13 - Bible in Basic English

Give me no more false offerings; the smoke of burning flesh is disgusting to me, so are your new moons and Sabbaths and your holy meetings.

Isaiah 1:13 - Darby Bible

Bring no more vain oblations! Incense is an abomination unto me, -- new moon and sabbath, the calling of convocations -- wickedness and the solemn meeting I cannot bear.

Isaiah 1:13 - English Standard Version

Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations– I cannot endure iniquity and solemn assembly.

Isaiah 1:13 - King James Version

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

Isaiah 1:13 - La Biblia de las Americas

No traigáis más vuestras vanas ofrendas,
el incienso me es abominaciòn.
Luna nueva y dìa de reposo, el convocar asambleas:
¡no tolero iniquidad y asamblea solemne!

Isaiah 1:13 - The Message

"Quit your worship charades.
   I can’t stand your trivial religious games:
Monthly conferences, weekly Sabbaths, special meetings—
   meetings, meetings, meetings—I can’t stand one more!
Meetings for this, meetings for that. I hate them!
   You’ve worn me out!
I’m sick of your religion, religion, religion,
   while you go right on sinning.
When you put on your next prayer-performance,
   I’ll be looking the other way.
No matter how long or loud or often you pray,
   I’ll not be listening.
And do you know why? Because you’ve been tearing
   people to pieces, and your hands are bloody.
Go home and wash up.
   Clean up your act.
Sweep your lives clean of your evildoings
   so I don’t have to look at them any longer.
Say no to wrong.
   Learn to do good.
Work for justice.
   Help the down-and-out.
Stand up for the homeless.
   Go to bat for the defenseless.

Isaiah 1:13 - New American Standard Bible

"Bring your worthless offerings no longer, Incense is an abomination to Me. New moon and sabbath, the calling of assemblies-- I cannot endure iniquity and the solemn assembly.

Isaiah 1:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

No traigan más sus vanas ofrendas,
El incienso Me es abominaciòn.
Luna nueva y dìa de reposo, el convocar asambleas:
¡No tolero iniquidad y asamblea solemne!

Isaiah 1:13 - World English Bible

Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me; New moons, Sabbaths, and convocations: I can`t bear with evil assemblies.

Isaiah 1:13 - Young's Living Translation

Add not to bring in a vain present, Incense -- an abomination it [is] to Me, New moon, and sabbath, calling of convocation! Rendure not iniquity -- and a restraint!

Isaiah 1:13 - Additional Comments

Comments are closed.