Isaiah 1:24

King James Version (KJV)

Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

Translations

Isaiah 1:24 - Amplified Bible

Therefore says the Lord, the Lord of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will appease Myself on My adversaries and avenge Myself on My enemies.

Isaiah 1:24 - American Standard Version

Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies;

Isaiah 1:24 - Bible in Basic English

For this reason the Lord, the Lord of armies, the Strong One of Israel, has said, I will put an end to my haters, and send punishment on those who are against me;

Isaiah 1:24 - Darby Bible

Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel: Ah! I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies.

Isaiah 1:24 - English Standard Version

Therefore the Lord declares, the Lord of hosts, the Mighty One of Israel: "Ah, I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes.

Isaiah 1:24 - King James Version

Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

Isaiah 1:24 - La Biblia de las Americas

Por tanto, declara el Señor, DIOS de los ejércitos,
el Poderoso de Israel:
¡Ah!, me libraré de mis adversarios,
y me vengaré de mis enemigos.

Isaiah 1:24 - The Message

This Decree, therefore, of the Master, God-of-the-Angel-Armies,
   the Strong One of Israel:
"This is it! I’ll get my oppressors off my back.
   I’ll get back at my enemies.
I’ll give you the back of my hand,
   purge the junk from your life, clean you up.
I’ll set honest judges and wise counselors among you
   just like it was back in the beginning.
Then you’ll be renamed
   City-That-Treats-People-Right, the True-Blue City."
God’s right ways will put Zion right again.
   God’s right actions will restore her penitents.
But it’s curtains for rebels and God-traitors,
   a dead end for those who walk out on God.
"Your dalliances in those oak grove shrines
   will leave you looking mighty foolish,
All that fooling around in god and goddess gardens
   that you thought was the latest thing.
You’ll end up like an oak tree
   with all its leaves falling off,
Like an unwatered garden,
   withered and brown.
’The Big Man’ will turn out to be dead bark and twigs,
   and his ’work,’ the spark that starts the fire
That exposes man and work both
   as nothing but cinders and smoke."

Isaiah 1:24 - New American Standard Bible

Therefore the Lord GOD of hosts, The Mighty One of Israel, declares, "Ah, I will be relieved of My adversaries And avenge Myself on My foes.

Isaiah 1:24 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por tanto, declara el Señor, DIOS de los ejércitos,
El Poderoso de Israel:
"¡Ah!, me libraré de Mis adversarios,
Y me vengaré de Mis enemigos.

Isaiah 1:24 - World English Bible

Therefore says the Lord, Yahweh of Hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of my adversaries, and avenge me of my enemies;

Isaiah 1:24 - Young's Living Translation

Therefore -- the affirmation of the Lord -- Jehovah of Hosts, the Mighty One of Israel: Ah, I am eased of Mine adversaries, And I am avenged of Mine enemies,

Isaiah 1:24 - Additional Comments

Comments are closed.