Isaiah 1:4

King James Version (KJV)

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

Translations

Isaiah 1:4 - Amplified Bible

Ah, sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring of evildoers, sons who deal corruptly! They have forsaken the Lord, they have despised {and} shown contempt {and} provoked the Holy One of Israel to anger, they have become utterly estranged (alienated).

Isaiah 1:4 - American Standard Version

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that deal corruptly! they have forsaken Jehovah, they have despised the Holy One of Israel, they are estranged and gone backward.

Isaiah 1:4 - Bible in Basic English

O nation full of sin, a people weighted down with crime, a generation of evil-doers, false-hearted children: they have gone away from the Lord, they have no respect for the Holy One of Israel, their hearts are turned back from him.

Isaiah 1:4 - Darby Bible

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that corrupt themselves! They have forsaken Jehovah; they have despised the Holy One of Israel; they are turned away backward.

Isaiah 1:4 - English Standard Version

Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the Lord, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged.

Isaiah 1:4 - King James Version

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

Isaiah 1:4 - La Biblia de las Americas

¡Ay, naciòn pecadora,
pueblo cargado de iniquidad,
generaciòn de malvados,
hijos corrompidos!
Han abandonado al SEÑOR,
han despreciado al Santo de Israel,
se han apartado de El.

Isaiah 1:4 - The Message

Isaiah 1:4 - New American Standard Bible

Alas, sinful nation, People weighed down with iniquity, Offspring of evildoers, Sons who act corruptly! They have abandoned the LORD, They have despised the Holy One of Israel, They have turned away from Him.

Isaiah 1:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¡Ay, naciòn pecadora,
Pueblo cargado de iniquidad,
Generaciòn de malvados,
Hijos corrompidos!
Han abandonado al SEÑOR,
Han despreciado al Santo de Israel,
Se han apartado de El.

Isaiah 1:4 - World English Bible

Ah sinful nation, A people laden with iniquity, A seed of evil-doers, Children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.

Isaiah 1:4 - Young's Living Translation

Ah, sinning nation, a people heavy [with] iniquity, A seed of evil doers, sons -- corrupters! They have forsaken Jehovah, They have despised the Holy One of Israel, They have gone away backward.

Isaiah 1:4 - Additional Comments

Comments are closed.