Isaiah 15:1

King James Version (KJV)

The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

Translations

Isaiah 15:1 - Amplified Bible

THE MOURNFUL, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning Moab: Because in a night Ar of Moab is laid waste and brought to silence! Because in a night Kir of Moab is laid waste and brought to silence!

Isaiah 15:1 - American Standard Version

The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, and brought to nought; for in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nought.

Isaiah 15:1 - Bible in Basic English

The word about Moab. For in a night Ar of Moab has become waste, and is seen no longer; for in a night Kir of Moab has become waste, and is seen no longer.

Isaiah 15:1 - Darby Bible

The burden of Moab: For in the night of being laid waste, Ar of Moab is destroyed; for in the night of being laid waste, Kir of Moab is destroyed!

Isaiah 15:1 - English Standard Version

An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone.

Isaiah 15:1 - King James Version

The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

Isaiah 15:1 - La Biblia de las Americas

Profecìa sobre Moab.
Ciertamente en una noche Ar de Moab fue devastada y destruida,
ciertamente en una noche Kir de Moab fue devastada y destruida.

Isaiah 15:1 - The Message

A Message concerning Moab:   Village Ar of Moab is in ruins,
   destroyed in a night raid.
Village Kir of Moab is in ruins,
   destroyed in a night raid.
Village Dibon climbs to its chapel in the hills,
   goes up to lament.
Moab weeps and wails
   over Nebo and Medba.
Every head is shaved bald,
   every beard shaved clean.
They pour into the streets wearing black,
   go up on the roofs, take to the town square,
Everyone in tears,
   everyone in grief.
Towns Heshbon and Elealeh cry long and loud.
   The sound carries as far as Jahaz.
Moab sobs, shaking in grief.
   The soul of Moab trembles.

Isaiah 15:1 - New American Standard Bible

The oracle concerning Moab. Surely in a night Ar of Moab is devastated {and} ruined; Surely in a night Kir of Moab is devastated {and} ruined.

Isaiah 15:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Oráculo (Profecìa) sobre Moab:
"Ciertamente en una noche Ar de Moab fue devastada y destruida,
Ciertamente en una noche Kir de Moab fue devastada y destruida.

Isaiah 15:1 - World English Bible

The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, [and] brought to nothing; for in a night Kir of Moab is laid waste, [and] brought to nothing.

Isaiah 15:1 - Young's Living Translation

The burden of Moab. Because in a night destroyed was Ar of Moab -- It hath been cut off, Because in a night destroyed was Kir of Moab -- It hath been cut off.

Isaiah 15:1 - Additional Comments

Comments are closed.