Isaiah 16:9

King James Version (KJV)

Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.

Translations

Isaiah 16:9 - Amplified Bible

Therefore I [Isaiah] will weep with the weeping of Jazer for the vines of Sibmah. I will drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for upon your summer fruits and your harvest the shout [of alarm and the cry of the enemy] has fallen.

Isaiah 16:9 - American Standard Version

Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for upon thy summer fruits and upon thy harvest the battle shout is fallen.

Isaiah 16:9 - Bible in Basic English

For this cause my sorrow for the vine of Sibmah will be like the weeping for Jazer: my eyes are dropping water on you, O Heshbon and Elealeh! For they are sounding the war-cry over your summer fruits and the getting in of your grain;

Isaiah 16:9 - Darby Bible

Therefore I will weep with the weeping of Jaazer for the vine of Sibmah; with my tears will I water thee, Heshbon, and Elealeh, for a cry is fallen upon thy summer fruits and upon thy harvest.

Isaiah 16:9 - English Standard Version

Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased.

Isaiah 16:9 - King James Version

Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.

Isaiah 16:9 - La Biblia de las Americas

Por eso lloraré amargamente por Jazer, por la viña de Sibma;
te bañaré con mis lágrimas, oh Hesbòn y Eleale,
porque sobre tus frutos de verano y sobre tu cosecha se ha extinguido el clamor,

Isaiah 16:9 - The Message

Isaiah 16:9 - New American Standard Bible

Therefore I will weep bitterly for Jazer, for the vine of Sibmah; I will drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; For the shouting over your summer fruits and your harvest has fallen away.

Isaiah 16:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por eso lloraré amargamente por Jazer, por la viña de Sibma.
Te bañaré con mis lágrimas, oh Hesbòn y Eleale,
Porque sobre tus frutos de verano y sobre tu cosecha se ha extinguido el clamor,

Isaiah 16:9 - World English Bible

Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the [battle] shout is fallen.

Isaiah 16:9 - Young's Living Translation

Therefore I weep with the weeping of Jazer, The vine of Sibmah, I water thee [with] my tear, O Heshbon and Elealeh, For -- for thy summer fruits, and for thy harvest, The shouting hath fallen.

Isaiah 16:9 - Additional Comments

Comments are closed.