Isaiah 17:10

King James Version (KJV)

Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:

Translations

Isaiah 17:10 - Amplified Bible

Because you have forgotten the God of your salvation [O Judah] and have not been mindful of the Rock of your strength, your Stronghold--therefore, you have planted pleasant nursery grounds {and} plantings [to Adonis, pots of quickly withered flowers used to set by their doors or in the courts of temples], and have set [the grounds] with vine slips of a strange [God],

Isaiah 17:10 - American Standard Version

For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore thou plantest pleasant plants, and settest it with strange slips.

Isaiah 17:10 - Bible in Basic English

For you have not given honour to the God of your salvation, and have not kept in mind the Rock of your strength; for this cause you made a garden of Adonis, and put in it the vine-cuttings of a strange god;

Isaiah 17:10 - Darby Bible

For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore shalt thou plant pleasant plantations, and shalt set them with foreign slips:

Isaiah 17:10 - English Standard Version

For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge; therefore, though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger,

Isaiah 17:10 - King James Version

Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:

Isaiah 17:10 - La Biblia de las Americas

Porque te olvidaste del Dios de tu salvaciòn
y no te acordaste de la roca de tu refugio.
Por tanto, siembras plantas deleitosas
y les injertas sarmientos de un dios extraño.

Isaiah 17:10 - The Message

And why? Because you have forgotten God-Your-Salvation,
   not remembered your Rock-of-Refuge.
And so, even though you are very religious,
   planting all sorts of bushes and herbs and trees
   to honor and influence your fertility gods,
And even though you make them grow so well,
   bursting with buds and sprouts and blossoms,
Nothing will come of them. Instead of a harvest
   you’ll get nothing but grief and pain, pain, pain.

Isaiah 17:10 - New American Standard Bible

For you have forgotten the God of your salvation And have not remembered the rock of your refuge. Therefore you plant delightful plants And set them with vine slips of a strange {god.}

Isaiah 17:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Porque te olvidaste del Dios de tu salvaciòn
Y no te acordaste de la Roca de tu refugio.
Por tanto, siembras plantas deleitosas
Y les injertas sarmientos de un dios extraño.

Isaiah 17:10 - World English Bible

For you have forgotten the God of your salvation, and have not been mindful of the rock of your strength; therefore you plant pleasant plants, and set it with strange slips.

Isaiah 17:10 - Young's Living Translation

Because thou hast forgotten the God of thy salvation, And the rock of thy strength hast not remembered, Therefore thou plantest plants of pleasantness, And with a strange slip sowest it,

Isaiah 17:10 - Additional Comments

Comments are closed.