Isaiah 22:15

King James Version (KJV)

Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,

Translations

Isaiah 22:15 - Amplified Bible

Come, go to this [contemptible] steward {and} treasurer, to Shebna, who is over the house [but who is presumptuous enough to be building himself a tomb among those of the mighty, a tomb worthy of a king], and say to him,

Isaiah 22:15 - American Standard Version

Thus saith the Lord, Jehovah of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, who is over the house, and say,

Isaiah 22:15 - Bible in Basic English

The Lord, the Lord of armies, says, Go to this person in authority, this Shebna, who is over the house; who has made himself a resting-place on high, cutting out a place for himself in the rock, and say,

Isaiah 22:15 - Darby Bible

Thus saith the Lord Jehovah of hosts: Go, get thee in unto this steward, unto Shebna, who is over the house, [and say,]

Isaiah 22:15 - English Standard Version

Thus says the Lord God of hosts, "Come, go to this steward, to Shebna, who is over the household, and say to him:

Isaiah 22:15 - King James Version

Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,

Isaiah 22:15 - La Biblia de las Americas

Asì dice el Señor, DIOS de los ejércitos:
Anda, ve a ese mayordomo,
a Sebna, que está encargado de la casa real, y dile:

Isaiah 22:15 - The Message

The Master, God-of-the-Angel-Armies, spoke: "Come. Go to this steward, Shebna, who is in charge of all the king’s affairs, and tell him: What’s going on here? You’re an outsider here and yet you act like you own the place, make a big, fancy tomb for yourself where everyone can see it, making sure everyone will think you’re important. God is about to sack you, to throw you to the dogs. He’ll grab you by the hair, swing you round and round dizzyingly, and then let you go, sailing through the air like a ball, until you’re out of sight. Where you’ll land, nobody knows. And there you’ll die, and all the stuff you’ve collected heaped on your grave. You’ve disgraced your master’s house! You’re fired—and good riddance!

Isaiah 22:15 - New American Standard Bible

Thus says the Lord GOD of hosts, "Come, go to this steward, To Shebna, who is in charge of the {royal} household,

Isaiah 22:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Asì dice el Señor, DIOS de los ejércitos:
"Anda, ve a ese mayordomo,
A Sebna, que está encargado de la casa real, y dile:

Isaiah 22:15 - World English Bible

Thus says the Lord, Yahweh of Hosts, Go, get you to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, [and say],

Isaiah 22:15 - Young's Living Translation

Thus said the Lord, Jehovah of Hosts: `Go, enter in unto this steward, Unto Shebna, who [is] over the house:

Isaiah 22:15 - Additional Comments

Comments are closed.