Isaiah 23:6

King James Version (KJV)

Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

Translations

Isaiah 23:6 - Amplified Bible

Pass over to Tarshish [to seek safety as exiles]! Wail, you inhabitants of the [Tyre] coast!

Isaiah 23:6 - American Standard Version

Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.

Isaiah 23:6 - Bible in Basic English

Go over to Tarshish; give cries of sorrow, O men of the sea-land.

Isaiah 23:6 - Darby Bible

Pass over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast!

Isaiah 23:6 - English Standard Version

Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast!

Isaiah 23:6 - King James Version

Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

Isaiah 23:6 - La Biblia de las Americas

Pasad a Tarsis;
gemid, moradores de la costa.

Isaiah 23:6 - The Message

Visit Tarshish, you who live on the seacoast.
   Take a good, long look and wail—yes, cry buckets of tears!
Is this the city you remember as energetic and alive,
   bustling with activity, this historic old city,
Expanding throughout the globe,
   buying and selling all over the world?
And who is behind the collapse of Tyre,
   the Tyre that controlled the world markets?
Tyre’s merchants were the business tycoons.
   Tyre’s traders called all the shots.
God-of-the-Angel-Armies ordered the crash
   to show the sordid backside of pride
   and puncture the inflated reputations.
Sail for home, O ships of Tarshish.
   There are no docks left in this harbor.
God reached out to the sea and sea traders,
   threw the sea kingdoms into turmoil.
God ordered the destruction
   of the seacoast cities, the centers of commerce.
God said, "There’s nothing left here to be proud of,
   bankrupt and bereft Sidon.
Do you want to make a new start in Cyprus?
   Don’t count on it. Nothing there will work out for you either."

Isaiah 23:6 - New American Standard Bible

Pass over to Tarshish; Wail, O inhabitants of the coastland.

Isaiah 23:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pasen a Tarsis;
Giman, moradores de la costa.

Isaiah 23:6 - World English Bible

Pass you over to Tarshish; wail, you inhabitants of the coast.

Isaiah 23:6 - Young's Living Translation

Pass over to Tarshish, howl, ye inhabitants of the isle,

Isaiah 23:6 - Additional Comments

Comments are closed.