Isaiah 25:10

King James Version (KJV)

For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

Translations

Isaiah 25:10 - Amplified Bible

For the hand of the Lord shall rest on this Mount [Zion], and Moab shall be threshed {and} trodden down in his place as straw is trodden down in the [filthy] water of a [primitive] cesspit.

Isaiah 25:10 - American Standard Version

For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.

Isaiah 25:10 - Bible in Basic English

For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.

Isaiah 25:10 - Darby Bible

For in this mountain shall the hand of Jehovah rest, and Moab shall be trodden down under him, as straw is trodden down in the dunghill;

Isaiah 25:10 - English Standard Version

For the hand of the Lord will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill.

Isaiah 25:10 - King James Version

For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

Isaiah 25:10 - La Biblia de las Americas

Porque la mano del SEÑOR reposará en este monte,
y Moab será hollado en su sitio
como es hollada la paja en el agua del muladar.

Isaiah 25:10 - The Message

As for the Moabites, they’ll be treated like refuse,
   waste shoveled into a cesspool.
Thrash away as they will,
   like swimmers trying to stay afloat,
They’ll sink in the sewage.
   Their pride will pull them under.
Their famous fortifications will crumble to nothing,
   those mighty walls reduced to dust.

Isaiah 25:10 - New American Standard Bible

For the hand of the LORD will rest on this mountain, And Moab will be trodden down in his place As straw is trodden down in the water of a manure pile.

Isaiah 25:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Porque la mano del SEÑOR reposará en este monte,
Y Moab será pisoteado en su sitio
Como es pisoteada la paja en el agua del muladar.

Isaiah 25:10 - World English Bible

For in this mountain will the hand of Yahweh rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.

Isaiah 25:10 - Young's Living Translation

For rest doth the hand of Jehovah on this mountain, And trodden down is Moab under Him, As trodden down is straw on a dunghill.

Isaiah 25:10 - Additional Comments

Comments are closed.