Isaiah 26:16
King James Version (KJV)
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
Translations
Isaiah 26:16 - Amplified Bible
Lord, when they were in trouble {and} distress, they sought {and} visited You; they poured out a prayerful whisper when Your chastening was upon them.
Isaiah 26:16 - American Standard Version
Jehovah, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
Isaiah 26:16 - Bible in Basic English
Lord, in trouble our eyes have been turned to you, we sent up a prayer when your punishment was on us.
Isaiah 26:16 - Darby Bible
Jehovah, in trouble they sought thee; they poured out [their] whispered prayer when thy chastening was upon them.
Isaiah 26:16 - English Standard Version
O
Isaiah 26:16 - King James Version
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
Isaiah 26:16 - La Biblia de las Americas
Oh SEÑOR, en la angustia te buscaron;
apenas susurraban una oraciòn,
cuando tu castigo estaba sobre ellos.
Isaiah 26:16 - The Message
O God, they begged you for help when they were in trouble,
when your discipline was so heavy
they could barely whisper a prayer.
Like a woman having a baby,
writhing in distress, screaming her pain
as the baby is being born,
That’s how we were because of you, O God.
We were pregnant full-term.
We writhed in labor but bore no baby.
We gave birth to wind.
Nothing came of our labor.
We produced nothing living.
We couldn’t save the world.
Isaiah 26:16 - New American Standard Bible
O LORD, they sought You in distress; They could only whisper a prayer, Your chastening was upon them.
Isaiah 26:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Oh SEÑOR, en la angustia Te buscaron.
Apenas susurraban una oraciòn,
Cuando Tu castigo estaba sobre ellos.
Isaiah 26:16 - World English Bible
Yahweh, in trouble have they visited you; they poured out a prayer [when] your chastening was on them.
Isaiah 26:16 - Young's Living Translation
O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement [is] on them.
Isaiah 26:16 - Additional Comments
Comments are closed.