Isaiah 27:1
King James Version (KJV)
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
Translations
Isaiah 27:1 - Amplified Bible
IN THAT day [the Lord will deliver Israel from her enemies and also from the rebel powers of evil and darkness] His sharp {and} unrelenting, great, and strong sword will visit {and} punish Leviathan the swiftly fleeing serpent, Leviathan the twisting {and} winding serpent; and He will slay the monster that is in the sea.
Isaiah 27:1 - American Standard Version
In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.
Isaiah 27:1 - Bible in Basic English
In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea.
Isaiah 27:1 - Darby Bible
In that day Jehovah, with his sore and great and strong sword, will visit leviathan the fleeing serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.
Isaiah 27:1 - English Standard Version
In that day the
Isaiah 27:1 - King James Version
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
Isaiah 27:1 - La Biblia de las Americas
Aquel dìa el SEÑOR castigará
con su espada feroz, grande y poderosa,
a Leviatán (O, al monstruo marino), serpiente huidiza,
a Leviatán, serpiente tortuosa,
y matará al dragòn que vive en el mar.
Isaiah 27:1 - The Message
At that time God will unsheathe his sword, his merciless, massive, mighty sword.
He’ll punish the serpent Leviathan as it flees,
the serpent Leviathan thrashing in flight.
He’ll kill that old dragon
that lives in the sea.
Isaiah 27:1 - New American Standard Bible
In that day the LORD will punish Leviathan the fleeing serpent, With His fierce and great and mighty sword, Even Leviathan the twisted serpent; And He will kill the dragon who {lives} in the sea.
Isaiah 27:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Aquel dìa el SEÑOR castigará
Con Su espada inflexible, grande y poderosa,
A Leviatán (monstruo marino), serpiente huidiza,
A Leviatán, serpiente tortuosa,
Y matará al dragòn que vive en el mar.
Isaiah 27:1 - World English Bible
In that day Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will kill the monster that is in the sea.
Isaiah 27:1 - Young's Living Translation
In that day lay a charge doth Jehovah, With his sword -- the sharp, and the great, and the strong, On leviathan -- a fleeing serpent, And on leviathan -- a crooked serpent, And He hath slain the dragon that [is] in the sea.
Isaiah 27:1 - Additional Comments
Comments are closed.