Isaiah 27:7

King James Version (KJV)

Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

Translations

Isaiah 27:7 - Amplified Bible

Has [the Lord] smitten [Israel] as He smote those who smote them? Or have [the Israelites] been slain as their slayers were slain?

Isaiah 27:7 - American Standard Version

Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?

Isaiah 27:7 - Bible in Basic English

Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?

Isaiah 27:7 - Darby Bible

Hath he smitten him according to the smiting of those that smote him? Is he slain according to the slaughter of those slain by him?

Isaiah 27:7 - English Standard Version

Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been slain as their slayers were slain?

Isaiah 27:7 - King James Version

Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

Isaiah 27:7 - La Biblia de las Americas

¿Acaso con la herida del que lo hiriò fue herido,
o como con la matanza de sus muertos fue muerto?

Isaiah 27:7 - The Message

Has God knocked them to the ground
   as he knocked down those who hit them? Oh, no.
Were they killed
   as their killers were killed? Again, no.
He was hard on them all right. The exile was a harsh sentence.
   He blew them away on a fierce blast of wind.
But the good news is that through this experience
   Jacob’s guilt was taken away.
   The evidence that his sin is removed will be this:
He will tear down the alien altars,
   take them apart stone by stone,
And then crush the stones into gravel
   and clean out all the sex-and-religion shrines.
For there’s nothing left of that pretentious grandeur.
   Nobody lives there anymore. It’s unlivable.
But animals do just fine,
   browsing and bedding down.
And it’s not a bad place to get firewood.
   Dry twigs and dead branches are plentiful.
It’s the leavings of a people with no sense of God.
   So, the God who made them
Will have nothing to do with them.
   He who formed them will turn his back on them.

Isaiah 27:7 - New American Standard Bible

Like the striking of Him who has struck them, has He struck them? Or like the slaughter of His slain, have they been slain?

Isaiah 27:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¿Acaso fue herido con la herida de Aquel que lo hiriò?
Acaso fue muerto como con la matanza de sus muertos?

Isaiah 27:7 - World English Bible

Has he struck them as he struck those who struck them? or are they slain according to the slaughter of those who were slain by them?

Isaiah 27:7 - Young's Living Translation

As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?

Isaiah 27:7 - Additional Comments

Comments are closed.