Isaiah 27:9
King James Version (KJV)
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
Translations
Isaiah 27:9 - Amplified Bible
Only on this condition shall the iniquity of Jacob (Israel) be forgiven {and} purged, and this shall be the full fruit [God requires] for taking away his sin: that [Israel] should make all the stones of the [idol] altars like chalk stones crushed to pieces, so that the Asherim and the sun-images shall not remain standing {or} rise again.
Isaiah 27:9 - American Standard Version
Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, so that the Asherim and the sun-images shall rise no more.
Isaiah 27:9 - Bible in Basic English
So by this will the sin of Jacob be covered, and this is all the fruit of taking away his punishment; when all the stones of the altar are crushed together, so that the wood pillars and the sun-images will not be put up again.
Isaiah 27:9 - Darby Bible
By this, therefore, shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit of the taking away of his sin: when he shall make all the stones of the altar as chalkstones that are crumbled in pieces, -- the Asherahs and the sun-images shall not stand.
Isaiah 27:9 - English Standard Version
Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing.
Isaiah 27:9 - King James Version
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
Isaiah 27:9 - La Biblia de las Americas
Asì pues, con esto la iniquidad de Jacob será perdonada,
y este será todo el fruto del perdòn de su pecado:
cuando haga todas las piedras del altar como piedras de cal pulverizadas;
cuando no estén en pie las Aseras y los altares de incienso.
Isaiah 27:9 - The Message
Isaiah 27:9 - New American Standard Bible
Therefore through this Jacob's iniquity will be forgiven; And this will be the full price of the pardoning of his sin: When he makes all the altar stones like pulverized chalk stones; {When} Asherim and incense altars will not stand.
Isaiah 27:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Asì pues, con esto la iniquidad de Jacob será perdonada,
Y éste será todo el fruto del perdòn de su pecado:
Cuando haga todas las piedras del altar como piedras de cal pulverizadas;
Cuando no estén en pie las Aseras y los altares de incienso.
Isaiah 27:9 - World English Bible
Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in sunder, [so that] the Asherim and the sun-images shall rise no more.
Isaiah 27:9 - Young's Living Translation
Therefore by this is the iniquity of Jacob covered, And this [is] all the fruit -- To take away his sin, in His setting all the stones of an altar, As chalkstones beaten in pieces, They rise not -- shrines and images.
Isaiah 27:9 - Additional Comments
Comments are closed.