Isaiah 33:20

King James Version (KJV)

Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.

Translations

Isaiah 33:20 - Amplified Bible

Look upon Zion, the city of our set feasts {and} solemnities! Your eyes shall see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that shall not be taken down; not one of its stakes shall ever be pulled up, neither shall any of its cords be broken.

Isaiah 33:20 - American Standard Version

Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be plucked up, neither shall any of the cords thereof be broken.

Isaiah 33:20 - Bible in Basic English

Let your eyes be resting on Zion, the town of our holy feasts: you will see Jerusalem, a quiet resting-place, a tent which will not be moved, whose tent-pins will never be pulled up, and whose cords will never be broken.

Isaiah 33:20 - Darby Bible

Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be pulled up, neither shall any of its cords be broken;

Isaiah 33:20 - English Standard Version

Behold Zion, the city of our appointed feasts! Your eyes will see Jerusalem, an untroubled habitation, an immovable tent, whose stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.

Isaiah 33:20 - King James Version

Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.

Isaiah 33:20 - La Biblia de las Americas

Contempla a Sion, ciudad de nuestras fiestas señaladas;
tus ojos verán a Jerusalén, morada de quietud,
tienda que no será plegada,
cuyas estacas no serán arrancadas nunca,
ni rotas ninguna de sus cuerdas.

Isaiah 33:20 - The Message

Just take a look at Zion, will you?
   Centering our worship in festival feasts!
Feast your eyes on Jerusalem,
   a quiet and permanent place to live.
No more pulling up stakes and moving on,
   no more patched-together lean-tos.
Instead, God! God majestic, God himself the place
   in a country of broad rivers and streams,
But rivers blocked to invading ships,
   off-limits to predatory pirates.
For God makes all the decisions here. God is our king.
   God runs this place and he’ll keep us safe.

Isaiah 33:20 - New American Standard Bible

Look upon Zion, the city of our appointed feasts; Your eyes will see Jerusalem, an undisturbed habitation, A tent which will not be folded; Its stakes will never be pulled up, Nor any of its cords be torn apart.

Isaiah 33:20 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Contempla a Sion, ciudad de nuestras fiestas señaladas.
Tus ojos verán a Jerusalén, morada de quietud,
Tienda que no será plegada,
Cuyas estacas no serán arrancadas nunca más,
Ni rotas ninguna de sus cuerdas.

Isaiah 33:20 - World English Bible

Look on Zion, the city of our solemnities: your eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be plucked up, neither shall any of the cords of it be broken.

Isaiah 33:20 - Young's Living Translation

See Zion, the city of our meetings, Thine eyes see Jerusalem a quiet habitation, A tent not taken down, Not removed are its pins for ever, And none of its cords are broken.

Isaiah 33:20 - Additional Comments

Comments are closed.