Isaiah 36:6

King James Version (KJV)

Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.

Translations

Isaiah 36:6 - Amplified Bible

Behold, you trust in the staff of this bruised {and} broken reed, Egypt, which will pierce the hand of any man who leans on it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust {and} rely on him.

Isaiah 36:6 - American Standard Version

Behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust on him.

Isaiah 36:6 - Bible in Basic English

See, you are basing your hope on that broken rod of Egypt, which will go into a man's hand if he makes use of it for a support; for so is Pharaoh, king of Egypt, to all who put their faith in him.

Isaiah 36:6 - Darby Bible

Behold, thou reliest upon the staff of that broken reed, upon Egypt, on which if a man lean, it goes into his hand, and pierces it: so is Pharaoh king of Egypt to all that rely upon him.

Isaiah 36:6 - English Standard Version

Behold, you are trusting in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.

Isaiah 36:6 - King James Version

Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.

Isaiah 36:6 - La Biblia de las Americas

'He aquì, tù confìas en el báculo de esta caña quebrada, es decir, en Egipto, en el cual, si un hombre se apoya, penetrará en su mano y la traspasará. Asì es Faraòn, rey de Egipto, para todos los que confìan en él.

Isaiah 36:6 - The Message

Isaiah 36:6 - New American Standard Bible

~"Behold, you rely on the staff of this crushed reed, {even} on Egypt, on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him.

Isaiah 36:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Yo sé que tù confìas en el báculo de esta caña quebrada, es decir, en Egipto, en el cual, si un hombre se apoya, penetrará en su mano y la traspasará. Asì es Faraòn, rey de Egipto, para todos los que confìan en él.

Isaiah 36:6 - World English Bible

Behold, you trust on the staff of this bruised reed, even on Egypt, whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.

Isaiah 36:6 - Young's Living Translation

`Lo, thou hast trusted on the staff of this broken reed -- on Egypt -- which a man leaneth on, and it hath gone into his hand, and pierced it -- so [is] Pharaoh king of Egypt to all those trusting on him.

Isaiah 36:6 - Additional Comments

Comments are closed.