Isaiah 45:9

King James Version (KJV)

Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?

Translations

Isaiah 45:9 - Amplified Bible

Woe to him who strives with his Maker!--a worthless piece of broken pottery among other pieces equally worthless [and yet presuming to strive with his Maker]! Shall the clay say to him who fashions it, What do you think you are making? or, Your work has no handles?

Isaiah 45:9 - American Standard Version

Woe unto him that striveth with his Maker! a potsherd among the potsherds of the earth! Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?

Isaiah 45:9 - Bible in Basic English

Cursed is he who has an argument with his Maker, the pot which has an argument with the Potter! Will the wet earth say to him who is working with it, What are you doing, that your work has nothing by which it may be gripped?

Isaiah 45:9 - Darby Bible

Woe unto him that striveth with his Maker! Let a potsherd [strive] with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that formeth it, What makest thou? Or thy work, He hath no hands?

Isaiah 45:9 - English Standard Version

"Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, "What are you making?" or "Your work has no handles"?

Isaiah 45:9 - King James Version

Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?

Isaiah 45:9 - La Biblia de las Americas

¡Ay del que contiende con su Hacedor,
el tiesto entre los tiestos de tierra!
¿Dirá el barro al alfarero: "Qué haces"?
¿O tu obra dirá: "El no tiene manos"?

Isaiah 45:9 - The Message

Isaiah 45:9 - New American Standard Bible

"Woe to {the one} who quarrels with his Maker-- An earthenware vessel among the vessels of earth! Will the clay say to the potter, `What are you doing?' Or the thing you are making {say,} `He has no hands'?

Isaiah 45:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¡Ay del que contiende con su Hacedor!
¡el tiesto entre los tiestos de tierra!
¿Dirá el barro al alfarero: 'Qué haces'?
¿O tu obra dirá: 'El no tiene manos'?

Isaiah 45:9 - World English Bible

Woe to him who strives with his Maker -- a potsherd among the potsherds of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, "What are you making?" or your work, "He has no hands?"

Isaiah 45:9 - Young's Living Translation

Wo [to] him who is striving with his Former, (A potsherd with potsherds of the ground!) Doth clay say to its Framer, `What dost thou?` And thy work, `He hath no hands?`

Isaiah 45:9 - Additional Comments

Comments are closed.