Isaiah 49:18

King James Version (KJV)

Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.

Translations

Isaiah 49:18 - Amplified Bible

Lift up your eyes round about and see [the returning exiles, ready to rebuild Jerusalem]; all these gather together and come to you. As I live, says the Lord, you [Zion] shall surely clothe yourself with them all as with an ornament and bind them on you as a bride does.

Isaiah 49:18 - American Standard Version

Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith Jehovah, thou shalt surely clothe thee with them all as with an ornament, and gird thyself with them, like a bride.

Isaiah 49:18 - Bible in Basic English

Let your eyes be lifted up round about, and see: they are all coming together to you. By my life, says the Lord, truly you will put them all on you as an ornament, and be clothed with them like a bride.

Isaiah 49:18 - Darby Bible

Lift up thine eyes round about and behold: they all gather themselves together, they come to thee. As I live, saith Jehovah, thou shalt indeed clothe thee with them all as with an ornament, and bind them on as a bride doth.

Isaiah 49:18 - English Standard Version

Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the Lord, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does.

Isaiah 49:18 - King James Version

Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.

Isaiah 49:18 - La Biblia de las Americas

Levanta en derredor tus ojos y mira:
todos ellos se reùnen, vienen a ti.
Vivo yo -declara el SEÑOR-
que a todos ellos como joyas te los pondrás, y te ceñirás con ellos como una novia.

Isaiah 49:18 - The Message

Isaiah 49:18 - New American Standard Bible

"Lift up your eyes and look around; All of them gather together, they come to you. As I live," declares the LORD, "You will surely put on all of them as jewels and bind them on as a bride.

Isaiah 49:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Levanta en derredor tus ojos y mira:
Todos ellos se reùnen, vienen a ti.
"Vivo Yo," declara el SEÑOR
"Que a todos ellos como joyas te los pondrás, y te adornarás con ellos como una novia.

Isaiah 49:18 - World English Bible

Lift up your eyes round about, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live, says Yahweh, you shall surely clothe you with them all as with an ornament, and gird yourself with them, like a bride.

Isaiah 49:18 - Young's Living Translation

Lift up round about thine eyes and see, All of them have been gathered, They have come to thee. I live, an affirmation of Jehovah! Surely all of them as an ornament thou puttest on, And thou bindest them on like a bride.

Isaiah 49:18 - Additional Comments

Comments are closed.