Isaiah 49:19

King James Version (KJV)

For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.

Translations

Isaiah 49:19 - Amplified Bible

For your waste and desolate places and your land [once the scene] of destruction surely now [in coming years] will be too narrow to accommodate the population, and those who once swallowed you up will be far away.

Isaiah 49:19 - American Standard Version

For, as for thy waste and thy desolate places, and thy land that hath been destroyed, surely now shalt thou be too strait for the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.

Isaiah 49:19 - Bible in Basic English

For though the waste places of your land have been given to destruction, now you will not be wide enough for your people, and those who made you waste will be far away.

Isaiah 49:19 - Darby Bible

For [in] thy waste and thy desolate places, and thy destroyed land, thou shalt even now be too straitened by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.

Isaiah 49:19 - English Standard Version

"Surely your waste and your desolate places and your devastated land– surely now you will be too narrow for your inhabitants, and those who swallowed you up will be far away.

Isaiah 49:19 - King James Version

For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.

Isaiah 49:19 - La Biblia de las Americas

En cuanto a tus lugares desiertos y desolados y tu tierra arruinada,
ahora serás ciertamente demasiado estrecha para los moradores,
y tus devoradores estarán muy lejos.

Isaiah 49:19 - The Message

"And your ruined land?
   Your devastated, decimated land?
Filled with more people than you know what to do with!
   And your barbarian enemies, a fading memory.
The children born in your exile will be saying,
   ’It’s getting too crowded here. I need more room.’
And you’ll say to yourself,
   ’Where on earth did these children come from?
I lost everything, had nothing, was exiled and penniless.
   So who reared these children?
   How did these children get here?’"

 

Isaiah 49:19 - New American Standard Bible

"For your waste and desolate places and your destroyed land-- Surely now you will be too cramped for the inhabitants, And those who swallowed you will be far away.

Isaiah 49:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

En cuanto a tus lugares desiertos y desolados y tu tierra arruinada,
Ahora serás ciertamente demasiado estrecha para los moradores,
Y tus devoradores estarán muy lejos.

Isaiah 49:19 - World English Bible

For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now shall you be too strait for the inhabitants, and those who swallowed you up shall be far away.

Isaiah 49:19 - Young's Living Translation

Because thy wastes, and thy desolate places, And the land of thy ruins, Surely now are straitened because of inhabitants, And far off have been those consuming thee.

Isaiah 49:19 - Additional Comments

Comments are closed.